1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Ciao, sono Bob Lazar.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
Nel dicembre del 1988,

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
Sono stato assunto come fisico senior

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
da un appaltatore della difesa statunitense chiamato

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
Progetti Speciali EGandG.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
Mi è stato detto che avrei lavorato

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
su un sistema di propulsione avanzato

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
in un'area remota del sito di test del Nevada

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
conosciuta come Area 51.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Io e altre 21 persone

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
erano responsabili della retroingegneria di una tecnologia

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
che ha avuto origine da un'altra civiltà.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Sebbene si trattasse di un progetto altamente riservato,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Non mi sono mai sentito a mio agio nel saperlo

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
che questo segreto veniva tenuto nascosto al mondo.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Man mano che il lavoro procedeva, ho cominciato a preoccuparmi

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
che ciò che sapevo avrebbe potuto mettere in pericolo la mia vita.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Volendo proteggermi,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
Ho deciso di renderlo pubblico e rivelare i segreti di S4.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Da allora la mia storia è stata raccontata innumerevoli volte

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
da persone di tutto il mondo.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Nessuno è mai riuscito a mostrarlo esattamente

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
quello che ho visto con i miei occhi.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
Finora.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Creato da Sailor420 Divertiti con il sub a riga singola

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Wow, hai una bella carota.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
BENE...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Sono sicuro che anche a loro piaceranno i verdi.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Vieni qui, vieni qui.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
Ragazzo!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Capelli da rockstar sopra.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
Spesso mi viene chiesto se mi pento di andare avanti e...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
Lo dico anche da anni

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
"La mia mente va avanti e indietro."

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Se vado avanti arrivo a questo punto

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
nella mia vita, se potessi tornare indietro nel tempo,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Mi chiedo cosa accadrebbe se non andassi avanti e basta

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
ha giocato e non ha preso

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
qualcuno è andato sul sito per mostrarglielo e...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
Non so come sarebbero andate le cose.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Non so se sarebbe stato quello

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
comunque è la cosa giusta da fare,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
perché mi dava veramente fastidio

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
tutto questo veniva tenuto segreto.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Ah, non c'è davvero modo di provarlo

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
senza rivelare la mia identità e intromettermi

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
più problemi di quelli che ho già.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
Cosa sta succedendo esattamente lassù?

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Beh, ce ne sono diversi, uh,

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
in realtà nove dischi volanti, dischi volanti

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
che sono là fuori di origine extraterrestre.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
Sono praticamente in fase di smantellamento ma

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
alcuni sono, beh, in vari stadi di...

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
di completamento costruito da altre parti

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
e vengono sottoposti a test di volo

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
e fondamentalmente semplicemente analizzato.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Sono sempre stato interessato alla scienza e all'ingegneria,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
in particolare cose che

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
azionavano o controllavano enormi quantità di energia, come,

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
laser ad alta potenza, motori a razzo, motori a reazione,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
esplosivi, cose del genere,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
e iniziò a costruire piccoli motori a reazione e a razzo

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
nella mia tarda adolescenza.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Ricordo, ehm,

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
o comprerò questa rivista oppure io...

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
Potrei essermi iscritto in quel momento, ma, um,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
questo è successo quando ero al liceo o alle medie.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
E sì, l'ho visto...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...sai, un motore a reazione su un go-kart che dice: "Bene,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
non c'è niente di più bello di così," sai, quando sei un bambino.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Sì, ma volevo sapere tutto a riguardo.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Sai, un motore a reazione, tu... tu...

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
potresti costruire un motore a reazione e...

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
Comunque, sono rimasto affascinato da tutto questo e

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
il potere e... e quant'altro.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
E, um... sai, ho notato dall'articolo che c'era un

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
un ragazzo di nome Eugene Gluhareff e viveva lì

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
California da qualche parte e,

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
sai, il tempo... il tempo passava, gli anni passavano e

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
Mi sono trasferito con i miei genitori in California e,

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
sai, io... penso che a un certo punto questo...

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
questa rivista è ricomparsa,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
sai, e io ho detto... "Aspetta, c'è... quello...

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
quel ragazzo è qui fuori," sai, e ho guardato e...

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Penso che fosse a Gardena, in California.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
Sono andato, è come un viaggio di 30 minuti.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Quindi, sai, sono appena andato lì

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
e sai, ecco...

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
il negozio di questo ragazzo era proprio in questo piccolo

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
una specie di edificio in disintegrazione,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
sai, ho bussato alla porta ed ecco il ragazzo.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
E, sai, noi... iniziamo a parlare e um...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
in... in breve tempo,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
sai, ha visto quanto ero interessato

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
e spiegare tutto.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
E noi... siamo diventati amici.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Allora ero io costantemente in movimento

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
avanti e indietro lì e, uh...

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
e imparare molto su come...

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
come funzionava tutto, sai, l'aerodinamica supersonica e...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
sai, le onde d'urto che funzionano all'interno, il ju...

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
cose che non farai

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
imparare al liceo in quel momento.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
E mi sono interessato sempre di più a...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
sai, quella è diventata davvero la base,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
comunque la scintilla di ciò che mi ha interessato,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
sai, quel tipo di propulsione.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Un mio vecchio amico, Jim,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
lavorava nello stesso posto in cui lavoravo io,

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Fairchild Elettronica, e

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
è venuto un giorno e ha detto:

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
"Ieri sera sono andato all'ippodromo."

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Penso che fosse l'Orange County Raceway

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
"E avevano macchine a reazione.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
È solo questo grande motore a reazione con le ruote.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
E stavano correndo, sai, il fuoco sta esplodendo dietro."

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Io... E lui ha detto: "Sì, devi andare".

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
E ci sono andato. ero, sai,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
probabilmente... ho appena vent'anni, forse ventun anni.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
E, sai, ho pensato.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
"Questa è senza dubbio la cosa più bella

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
che abbia mai visto."

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
E io immediatamente... devo avere una di quelle cose.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
E um, penso che quello sia stato una specie di seme che ha dato il via a tutto.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Beh, è così bello. L'ho acceso e vedo questa macchina

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
allontanandosi da me. ho detto,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
"Cavolo, mi chiedo se riuscirò a prenderlo."

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Tre...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...due...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...uno...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
...zero!

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
Mia moglie aveva una Honda Civic.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
E come si è scoperto, solo guardandolo un giorno,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
solo che la berlina sembrava davvero che un jet potesse entrare lì dentro.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Ho appena iniziato a smontarlo.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
E, con sua sorpresa,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
c'era un jet lì dentro in un breve periodo di tempo.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
Ma a lei andava bene e...

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
è diventato una specie di progetto per un po'.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
E si è rivelato davvero interessante.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
Ha anche detto che ha lavorato come fisico presso

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Laboratorio Nazionale di Los Alamos,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
dove ha sperimentato uno dei mondi

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
i più grandi acceleratori di fasci di particelle,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
un colosso lungo mezzo miglio

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
capace di generare 700 milioni di volt.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Ce lo hanno detto le autorità di Los Alamos

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
non avevano alcuna traccia di un Robert Lazar che avesse mai lavorato lì.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
O si sbagliavano o mentivano.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
Un elenco telefonico del 1982 del laboratorio elenca Lazar

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
proprio lì tra gli altri scienziati e tecnici.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Un ritaglio del 1982 dal quotidiano di Los Alamos

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
ha profilato Lazar e il suo interesse per le auto a reazione.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
Anche questo menzionava il suo impiego presso il laboratorio come fisico.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Abbiamo chiamato di nuovo Los Alamos.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Ce lo ha detto un funzionario esasperato

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
non aveva ancora alcuna traccia di Lazar.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Ebbene, mentre lavoravo al Los Alamos National Lab nel 1982,

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
il giornale locale ha pubblicato un articolo in prima pagina

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
su un'auto a reazione che avevo costruito.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Per coincidenza, il dottor Edward Teller

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
quello stesso giorno teneva un discorso a Los Alamos.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Uno, due, tre, quattro.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
Non vogliamo la guerra.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...è il nostro primo presidente...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
chi ha avuto il coraggio...

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
per dire al popolo americano...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
una grande parte... della verità.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Quando sono arrivato presto per ascoltare il suo discorso,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
Il dottor Teller era ancora seduto fuori

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
leggendo una storia su di me sul giornale.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
L'ho usato per avviare una conversazione

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
e abbiamo fatto una breve chiacchierata sull'auto a reazione.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Poi più tardi ho ascoltato il suo discorso.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Ora, non ho mai più incontrato il dottor Teller, se non nel 1988

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
quando ho deciso di rientrare nella comunità scientifica,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Gli ho inviato un curriculum e ho chiesto informazioni su un lavoro.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Il dottor Teller ha risposto telefonicamente

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
e mi ha detto che non era più attivo,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
ma ha funzionato solo in veste di consulente capo.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Mi ha dato il nome di un contatto da chiamare a Las Vegas.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
Ho fatto quella chiamata e da lì le cose sono andate avanti

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
finché non sono entrato nel programma alla S4.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
Avevo lasciato il laboratorio, ero tornato indietro e avevo iniziato a inviare curriculum

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
ed è stato allora che ha detto: "Penso di averlo fatto", sai,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
"Ho qualcosa che potrebbe interessarti."

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
Ed è stato allora che mi ha indirizzato a EGandG e

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
la loro divisione progetti speciali è dove

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
Ho fatto il colloquio e...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
in realtà apparentemente era per un altro lavoro.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
E dopo la mia intervista, hanno detto,

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
"Sai, in realtà c'è una posizione diversa

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
a cui potresti collegarti un po' meglio."

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Quindi, sai, è stata una specie di... una strada accidentata verso la S4, ma

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
è... è finito tutto, uh, Teller.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
EGandG, che è dove Lazar dice di essere stato intervistato

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
per il lavoro presso S4, anch'esso non ha precedenti.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
È come se qualcuno lo avesse fatto sparire.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
La società di consulenza ingegneristica

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
di Edgerton, Grumershausen e Grier,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
questi tre insieme al loro staff

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
condurrà l'estremamente importante

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Esperimento di Teller Alpha

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
ideato nel 1947 dal dottor Edward Teller,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
un fisico dell'Università di Chicago

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
e consulente di Los Alamos,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
coinvolge la Torre Zero e i riflettori Teller Alpha.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Non è il tipico, uh,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
ragazzo scientifico schietto,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
nerd della scienza che, uh, potrebbe

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
tipicamente essere assunto in un posto come Los Alamos o S4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
Quindi, sai,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
se volessi assumere un ragazzo che potesse pensare chiaramente

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
fuori dagli schemi e aiuta a risolvere i problemi,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
ma chi potrebbe essere screditato, se fosse necessario farlo,

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Bob era probabilmente la persona migliore del paese in quel momento.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Era perfetto per questo.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
Il mio nome è George Knapp.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Sono un giornalista investigativo,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
ex conduttore di KLAS-TV,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
e io sono l'uomo che ha svelato la storia di Bob Lazar.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
riunione del liceo o qualcosa del genere.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Sì - Guardati!

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Ehi, è bello vederti.  - Anche tu, amico.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Ho più libri sugli UFO di... chiunque altro sul pianeta.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
Senza dubbio.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
Questa è tutta roba storica segreta della CIA.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
Ho ricevuto degli Emmy e...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"Ho...

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
Ho dei piccoli Emmy là fuori."

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Lazzaro, 51.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Lazar, Lazar, 51.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Uh, ma tutto inizia da te, quindi è colpa tua

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
che la mia casa è così.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Oh, ricordo che mi hai mostrato un volo...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- Eccolo! Con gli alieni dentro.  - Sì.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Sì, ho pensato che fosse davvero carino.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Vorrei iniziare prima in questo modo, quindi...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
Questa è la prima volta che io e Bob andiamo

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- siamo stati insieme davanti alla telecamera.  - Mm-hmm.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Sai, quando l'ho incontrato per la prima volta,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
lui... si è fatto avanti e ci ha parlato

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
perché aveva paura per la sua vita.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Quindi ho iniziato a provare a controllare cosa c'è sul suo curriculum,

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
dove aveva lavorato, dove era andato a scuola.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Ehm, ho iniziato con le scuole e...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...è stato un ostacolo immediato.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Sai, il MIT e il Caltech

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
entrambi dissero: "Non abbiamo alcuna traccia di lui".

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Ho pensato: "Beh, questa serie potrebbe finire proprio qui, lo sai."

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
E questo ha dato origine a conversazioni con me e Bob,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
e ha spiegato parte di quello che stava succedendo.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Disse: "Guarda, ho lavorato a Los Alamos.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
Ero lì. Stavo lavorando in a

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
capacità scientifica sui programmi classificati.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
Questo è un dato di fatto."

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
E ho deciso: "Bene, questo è ciò su cui ci concentreremo".

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
Se lavorasse a Los Alamos

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
a titolo scientifico su argomenti classificati,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
questo è un tentativo.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
E così ho iniziato a

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
Corrispondenza della COP con Los Alamos,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
ed erano un rompicoglioni fin dall'inizio.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
"Non abbiamo alcuna traccia di lui

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
essere mai stato lì a qualsiasi titolo. Mi dispiace."

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Poi avevamo l'elenco telefonico.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Eccolo nell'elenco telefonico.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Gliel'ho mandato. "Ehi, gente, eccolo."

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
"Sì, noi... non riusciamo a trovare un..." Penso che lo chiamassero numero Z.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"Non riesco a trovarlo. Mi dispiace."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Poi ho avuto l'articolo in prima pagina sul Los Alamos Monitor

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Bob è un fisico che lavora lì. Gliel'ho mandato.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
"Ragazzi, avete visto questo?"

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Los Alamos è una piccola città.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
Non è che possa mentire in prima pagina

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
del giornale e farla franca.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
"No. Mi spiace, non ce l'abbiamo.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
Ma forse lavorava per Kirk Meyer."

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
Così ho iniziato una corrispondenza con Kirk Meyer.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Questa è un'azienda che è un cacciatore di teste.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Assumono persone.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Trovano persone per ricoprire posizioni,

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
capacità scientifiche e tecniche

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
in posti come il Los Alamos Lab.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
"Hai documenti su un tizio di nome Robert Lazar."

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
E loro hanno detto: "Sì, lo sappiamo". Ho detto: "Posso prenderli?"

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Disse: "Sì, se ricevi una lettera firmata da lui

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
oppure possiamo inviarli a lui o a te con un...

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
con una lettera con il permesso."

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
Ho detto: "Fantastico". E gliel'ho inviato.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Passano le settimane, nessuna risposta.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Passano i mesi, nessuna risposta.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
Gli rispondo.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
C'è... ho ricevuto una pila di lettere come questa

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
a Los Alamos e Kirk Meyer.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
E sto chiedendo loro: "Avete detto che avevi i... i dischi.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Hai detto che lo avevi assunto.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Gli hai trovato un lavoro lì. Posso prenderli?"

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
E alla fine è stato un avanti e indietro.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
"Sì, li abbiamo."

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
"No, non possiamo trovarli."

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
"No, non li abbiamo mai avuti."

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Sapevo che mi stavano mentendo.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
Questo è davvero... un momento chiave per me

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
perché sapevo che Los Alamos mi stava mentendo.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
E sapevo che Kirk Meyer mi stava mentendo.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
E mi ha fatto incazzare.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Dice di essere stato assunto per lavorare in un'area chiamata S4,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
che si trova a poche miglia a sud di Groom Lake.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
A S4, dice, ci sono dischi volanti,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
reattori antimateria e altri esempi funzionanti

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
di una tecnologia che apparentemente va oltre le capacità umane.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Giusto. Questo... questo viene da qualche altra parte.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Voglio dire, per quanto bizzarro sia crederlo,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
ma voglio dire, è lì. L'ho visto.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
So qual è l'attuale stato dell'arte e...

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
in... in fisica ed è... non si può fare.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Lago Groom, Area 51.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
L'installazione è circondata

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
dalla catena montuosa Groom

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
e c'è un grande letto asciutto del lago.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
Quello è Groom Lake.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Appena a sud ci sono la S4 e il Papoose Dry Lake.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
Il modo in cui funzionava era che mi chiamavano in giorni a caso e

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
direbbero: "Signor Lazar, ora è il momento così e così.

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Abbiamo bisogno che tu esca oggi."

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Quindi andrei là fuori.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Andavo ai Progetti Speciali EGandG,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
che era proprio all'aeroporto McCarran in quel momento.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Lì passerei un po' di sicurezza

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
e poi sull'asfalto

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
e sali a bordo di uno dei voli Janet.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Sono stati utilizzati solo dal governo

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
per andare avanti e indietro dal sito di prova.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Volo 363 Torre di Las Vegas,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
pista 26 a destra, in fila e aspettate, traffico verso il basso.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
Volo 826 Ryder, ho detto.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 direttamente a Bravo 5

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
e contattare il traffico della rampa che mantiene in posizione.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Ehi, attraversa 26 a destra, Bravo 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
fino a Rant House, 1330.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Adesso è risaputo come le persone arrivano a Groom Lake.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Gli aerei Janet sono ormai famigerati, lo sai,

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
e gli autobus con i finestrini oscurati.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
Ma allora, quando Bob lo condivise per la prima volta con me

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
e lo abbiamo reso pubblico,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
il... il pubblico in generale non aveva idea di come funzionasse.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Lo abbiamo messo là fuori.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob lo sapeva

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
e lo confermerebbe, lo sai.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Quando sono arrivato all'Area 51

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
scendere dall'aereo e entrare nella struttura,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
c'erano pochissime persone.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Sono appena entrato in un... un piccolo edificio

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
e dovevamo sederci davanti alla scrivania di qualcuno

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
e avevano un sacco di documenti che spiegavano cosa stavo firmando

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
e cosa mi aspetto che faccia e cosa sono

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
ci si aspetta di non parlarne, e così via.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
La prossima volta che andai là fuori,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
avevano un autobus, un autobus blu,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
che era essenzialmente uno scuolabus Blue Bird,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
appena dipinta di blu navy con i finestrini oscurati.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Che ho parlato con Dennis, che all'epoca era il mio supervisore,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
e ci siamo diretti a sud verso un'altra struttura, ora conosciuta come S4.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Ci porteranno con l'autobus a sud di lì.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
L'autobus ha i finestrini bloccati

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
e vanno in giro

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 minuti, qualcosa del genere, su una strada sterrata.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Ogni volta che salivo sull'autobus,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Mi sono avvicinato e ho preso il

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
lungo palo cromato proprio accanto al sedile

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
e praticamente si è semplicemente girato e si è seduto lì

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
o vicino alla parte anteriore.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Dennis sedeva sempre... non si sedeva mai accanto a me,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
si sedeva sempre di fronte a me

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
e mi ha guardato tutto il tempo,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
il che era davvero scomodo.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Ora, le finestre erano bloccate, ma

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
se mi sporgono in avanti, posso vedere fuori dalla finestra anteriore.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Mentre rallentavamo, potevo sentire che eravamo...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
stavamo rallentando e girando allo stesso tempo

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
quando ci siamo fermati.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Quando sono sceso dall'autobus,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Vedo solo deserto intorno a noi.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
Dietro di me vedo parte del lago Papoose

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
e poi quando giravo davanti all'autobus,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
eravamo in collina e

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Dennis era accanto a me e davanti a noi c'era solo una porta

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
e sopra una telecamera di sicurezza.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Entreremo nella struttura per la prima volta.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
È una stanza relativamente piccola con un tavolo e una sedia.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
C'era una guardia di sicurezza sulla sedia

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
e ha riconosciuto Dennis.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
Sono entrato.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Dietro di lui a destra,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
c'è lo scanner manuale.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
La prima volta che sono entrato lì con Dennis,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
ovviamente non avevo il distintivo, doveva imparare,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
quindi abbiamo dovuto addestrare la macchina,

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
ma le volte successive in cui ho messo la mano lì,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
la luce splende attraverso la tua mano e misura

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
le ossa del tuo dito,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
determina chi sei

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
e il tuo badge esce dalla fessura.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Ogni porta che hai, devi farla scorrere

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
per avere accesso alla stanza

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
e da qualche parte che registri l'ora in cui sei entrato,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
quando esci, ecc.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
Sul davanti c'è una foto del mio viso.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Uh, c'è un grande M.A.J. scritto di traverso su di esso.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
Penso che siano luoghi

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
e ricevono... vengono colpiti con una stella

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
dove hai accesso ad essi.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Lì c'è il numero del dipendente.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
C'è un blu scuro e un azzurro

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
striscia diagonale in alto nell'angolo.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
Il Dipartimento di Intelligence Navale,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
le strisce sul lato.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
E il m... il pugno a stella che hai visto...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
Era su S4.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Sì.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
È un corridoio lungo e desolato,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
per la maggior parte, scarsamente illuminati.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Solo un corridoio di blocchi di calcestruzzo verde bicolore.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
Sulla destra ci sarebbe... la postazione delle infermiere,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
che è solo qualche passo più in basso in quel modo.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
Ma il corridoio principale, quando apri la porta

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
e guardi dritto in basso,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
praticamente arriva a un punto di fuga.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
È un lungo, lungo corridoio.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
E avrai le porte sulla sinistra

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
che conducono alle aree sperimentali e agli hangar.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Uh, le porte a destra saranno: bagno e,

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, la mensa, e poi

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
una volta superato l'hangar principale, il grande hangar,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
Non ho idea di cosa ci sia nel passato.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
C'è una piccola struttura medica lì.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Uh, è l'unica donna che abbia mai visto nella struttura.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Ha spiegato che potenzialmente stiamo lavorando

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
molti materiali sconosciuti

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
e potrebbero esserci sensibilità o reazioni allergiche ad essi.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Quindi ha disegnato una piccola griglia sulla parte inferiore del mio braccio

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
e ne aveva una varietà

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
piccoli aghi con sostanze diverse su di essi e

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
bucherellai una piccola area all'interno di ognuno di quei quadrati,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
uh, solo per vedere, sai, se avrei qualche reazione a loro.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Mi è stato anche detto di berlo

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
il liquido che ho detto odorava di pino.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
È una specie di liquido color ambra, se ricordo bene.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
E mi ha dato una reazione il fatto che quella sera,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Penso di aver avuto crampi allo stomaco.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
Ma non posso davvero dire che sia stato questo a causarli.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Sai, è una coincidenza, quindi.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
Ma io... non posso ufficialmente dare la colpa a questo.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Quando ho iniziato per la prima volta alla S4,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
Venivo portato a caso in una piccola stanza,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
che conteneva un tavolo, una sedia,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
e circa 120 briefing in cartelle blu.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Questi rapporti sembravano essere una panoramica di informazioni sugli alieni,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
che potrebbe essere utilizzato per informare scienziati di qualsiasi campo

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
sulla portata dell’intero progetto,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
e non solo il loro specifico campo di attività.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
Il file in cima era Progetto Galileo.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
E a quanto pare, questo è il progetto di cui facevo parte.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
E questo chiaramente... si riferiva al reverse engineering

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
un'astronave aliena recuperata.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
Il mio lavoro in questo programma era quello di far parte di un team di back engineering.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
Il back engineering è l'atto di prendere un prodotto finito

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
e facendolo a pezzi per scoprire cosa lo fa funzionare.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
L'obiettivo di questo programma era vedere

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
se la tecnologia del disco

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
potrebbe essere duplicato con materiali terrestri.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Dennis ci ha portato nel laboratorio. Ha detto,

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
"Qui è dove trascorrerai la maggior parte del tuo tempo."

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Vedo che era una... tipica installazione da laboratorio.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
C'erano cose, componenti, tutto dappertutto.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
E un ragazzo lì dentro, Barry, che...

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
che si alzò subito e fu

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
chiaramente davvero felice di vedermi.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
Sembra che lavorasse con qualcun altro.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Aveva molto da dire, era emozionato

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
per mostrarmi tutto e aggiornarmi.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
A quel punto era un po' come un ragazzino.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
"Aspetta di vedere questo."

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
E, sai, avrebbe mostrato

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
come l'amplificatore,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
sai, opera collegato agli emettitori e

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
come funzionano le cose, anche se non sono collegate, e...

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
Ma sì, era... molto ansioso di mostrarmi tutto

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
e anche ansioso di fare qualche progresso.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
Quindi è qui che ha detto:

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
"Ci concentriamo soprattutto sul

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
sistema di potenza e propulsione dell'imbarcazione."

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
E io ho detto: "Fantastico,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
c... che... mestiere?"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Penso che si stesse trattenendo intenzionalmente,

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
dirmi qualsiasi cosa, perché quello che voleva che facessi

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
era sentire il campo gravitazionale sul reattore.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Quindi si avvicinò, ruotò l'emettitore e il reattore si accese.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Ha detto: "Vai avanti e prova a toccarlo".

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
E quando ci ho messo le mani sopra,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
quello fu il più grande shock scientifico che avessi mai avuto

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
perché non c'è niente al mondo che possa farlo.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
E lui disse: "Questo è ciò che spinge l'imbarcazione.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
E quello è un generatore di gravità."

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
E quello... fu il momento in cui...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
Ho capito cosa stava succedendo.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Barry ha indicato che quello che ho visto c'era

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
il sistema di propulsione nel suo complesso.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
Ha iniziato con il reattore e

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
la piccola emisfero sul piatto.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
disse: "Questa è apparentemente la fonte di energia."

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
A sinistra di quello per terra

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
era quello che lui chiamava l'amplificatore.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
E a sinistra di quello

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
a 90 gradi, era un grosso oggetto dall'aspetto di un tubo.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Ha detto che quello era l'emettitore.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Questi funzionano insieme per produrre

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
un sistema di propulsione a gravità.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
La frequenza di base della potenza è stata creata dal reattore.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
L'amplificatore ha aumentato la sua ampiezza

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
e questo è stato incanalato nell'emettitore

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
e concentrato o raggiato,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
ovunque tu voglia fornire la propulsione.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Barry ha spento il sistema ruotando l'emettitore

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
e poi ha proceduto a smontare il reattore

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
mostrami che aveva anche dei componenti.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Quando lo faceva, eri in grado di toccare

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
l'emisfero nel reattore,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
rimuovi la semisfera e poi puoi vedere una piccola torre

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
con un tubo che ne esce.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
Quella torre aveva un tetto.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
Il cappuccio scivolò via e dentro...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
era un pezzo triangolare di...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...quasi color rame... materiale.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Aveva piccoli segni di fette su di esso

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
e quel materiale risultò essere l'elemento 115,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
un elemento super pesante ancora da scoprire in quel momento.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
Per avviare il reattore, ovviamente,

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
abbiamo bisogno dell'elemento 115.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
In effetti, te ne servono 223 grammi, il che è giusto

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
meno di mezzo chilo, lavorato a forma di cuneo come questo.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
E un pezzo di 115 di queste dimensioni può essere utilizzato come combustibile

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
per un periodo dai 20 ai 30 anni.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
Il punto di fusione dell'elemento 115 è 1740 gradi Celsius

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
e il suo stato di ossidazione standard è più 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
Il raggio atomico di 115 è 1,87 Angstrom.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
La frequenza dell'onda portante per l'elemento 115

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
gravità Un'onda ha una frequenza di 7,46 hertz con una larghezza di banda di un micron.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
Questo è il reattore e da cosa

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
siamo stati in grado di determinare, è ciò che alimenta la navicella.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
È composto da diversi componenti.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
Il primo è un emisfero rimovibile.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
C'è una torre,

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
e chiameremo il nostro tubo deriva a lato,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
un berretto piccolo,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
che viene via,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
e dentro la torre...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
...è quello che pensiamo sia il carburante, l'elemento 115.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
L'elemento combustibile è posto all'interno della torre,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
viene messo il cappuccio,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
e poi, non appena l'emisfero

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
crea una connessione piatta con la base,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
creerà il proprio campo gravitazionale.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Diventa operativo.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
Allontanerà le tue mani

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
non appena sarà seduto lì.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
E il campo è... sembra simile a... uh,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
come i poli di una calamita.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
C'è una certa elasticità in questo.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Potresti respingerlo quanto vuoi,

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
ma... e... una cosa davvero importante è

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
non sta trasferendo quella forza alla base.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Anche se questo si muoverebbe,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
puoi spingere in campo

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
e non lo farebbe scorrere.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Voglio dire, se avessi due magneti con poli simili

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
e ne spingevi uno, l'altro scivolava sul tavolo.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Questo non succede qui.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
Attraverso i raggi X, siamo stati in grado di determinare

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
che c'è un tubo cavo

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
che gira attorno alla base.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Supponiamo che sia qualcosa come un ciclotrone,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
dove le particelle vengono accelerate intorno

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
e c'è, se vuoi chiamarla rampa d'uscita,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
è il tubo deriva, si avvicina e interagisce con la torre

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
in qualche modo per produrre energia.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Ora, questo dispositivo non produce alcun calore.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
Non ha prodotto un grado... di cambiamento di temperatura,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
non importa quanto carico fosse sotto.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
Per accendere il reattore...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...il... tutti i componenti dell'imbarcazione

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
sono collegati in qualche modo,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
ma non fisicamente.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
E davvero non sappiamo come sia.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Uhm, se prendi uno degli emettitori

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
e lo ruoti oltre i 20 gradi,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
il reattore si accenderà,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
e non riesci nemmeno più a metterci le mani.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
Per spegnerlo, invece, ruotare... l'emettitore,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
il reattore si spegne.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
E supponendo che ciò stia rimuovendo il carico dal reattore,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Penso che sia solo il rilevamento del carico.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Vede che l'emettitore e l'amplificatore hanno bisogno di energia

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
e si accende, ma il meccanismo esatto

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
quello che sta accadendo c'è-- è completamente sconosciuto.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
Così ho cominciato a sentire il campo quassù.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
E a... a questa distanza, c'è...

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
y-- non è possibile che tu avvicini ulteriormente le mani.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
Ma, uh... immagino che la cosa più sorprendente sia

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
appoggiandoti ad esso, mettendoci tutta la tua forza,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
no... non si muove proprio nulla.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
E quando il reattore è spento, puoi farlo scorrere facilmente.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Sai, quindi è... è davvero impressionante.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
Lo chiamiamo un velivolo a propulsione gravitazionale, un generatore di gravità.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
E lo chiamiamo così perché,

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
sappiamo cosa... conosciamo gli effetti della gravità.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Sappiamo come funziona.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Uhm, non sappiamo tutto a riguardo, ma...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
...questo produce un effetto simile alla gravità.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Quindi lo chiameremo così

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
perché non conosciamo altre forze

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
che esistono così.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Questo potrebbe, ovviamente, essere

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
qualcosa di diverso dalla gravità.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Questa potrebbe essere una forza completamente diversa

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
che semplicemente non abbiamo familiarità.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
E lo etichettiamo semplicemente come propulsione gravitazionale,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
un campo gravitazionale proveniente da qui, uh,

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
solo perché è tutto ciò che ci è familiare.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Ehm, ma...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
tenendolo presente,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
abbiamo provato a vedere se lo era

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
possibile schermarlo

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
con... materiali diversi.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Sai, abbiamo provato cartone, plastica, metallo, tutto.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
E il campo... Eh...

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
Il campo interagisce con tutto.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Uhm, e non c'è niente che lo protegga davvero.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
Quindi... ehm...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Sai, è... ancora una volta, si comporta come...

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
la gravità sì, ma...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
...potrebbe sicuramente essere qualcos'altro.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
Parte della paura era basata su questo

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
avevano detto che stavo sostituendo qualcuno

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
che è stato ucciso nel progetto.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
Venivano spinti a produrre alcuni risultati.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
E, penso, da quello che ho capito,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
tagliano un reattore funzionante

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
ed è esploso.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
Non è che fosse un...

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
sai, un progetto di ricerca in cui sei...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
ti piace davvero.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
È stato... è stato esattamente come disinnescare una bomba...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...ogni singolo giorno.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Ecco com'era, perché, ancora una volta,

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
non avevamo idea di cosa stessimo lavorando.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
E stavamo lavorando con risultati assolutamente straordinari

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
quantità di energia,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
enormi quantità di energia, in fonti molto condensate.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
La minima mossa sbagliata

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
potrebbe rilasciare un'enorme quantità di energia.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Quindi, come parte della nostra indagine,

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
seguiamo tutti i normali protocolli.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Contattiamo l'aeronautica americana a Nellis.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Sto facendo domande sull'Area 51.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
Non risponderanno a nessuno.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Uhm, più tardi, ho chiesto loro di un posto chiamato S4.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
Ho chiamato la base aeronautica di Nellis,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
con il loro ufficio informazioni al pubblico,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
qualcuno che avevo conosciuto nel corso degli anni,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
"Avete un posto chiamato S4

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
sulla catena montuosa Nellis?"

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
E la risposta è stata sì.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
E infatti dicono che ce n'è più di uno.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
Ho detto "puoi dirci dov'è?" "NO."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
"Puoi dirci cosa succede lì?" "NO."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
"Ma è vero?" "SÌ."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
E ho chiesto loro di Papoose Lake.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
"Hai qualcosa lì?" "No. Assolutamente no."

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
"Niente, mai." E avevo chiesto alle persone che lavoravano lì,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
qualsiasi cosa a S4, Papoose Lake. "Mai, mai.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Non abbiamo nemmeno un modo per arrivarci. Non c'è niente lì."

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Sapevo che non era vero.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Sai, alla fine abbiamo ottenuto delle foto satellitari

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
che ci ha mostrato che c'è una strada da Groom che scende a Papoose.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
Perché costruisci una strada laggiù?

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
un posto che non esiste e non c'è niente lì?

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
L'installazione S4 è integrata nella montagna,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
e le porte dell'hangar sono costruite ad angolo

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
commisurato alla pendenza della montagna.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Queste ante sono rivestite con un rivestimento testurizzato color sabbia

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
per fondersi con il fianco della montagna e il suolo del deserto.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Allora ecco l'ingresso, proprio qui.  - Va bene.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
Questa è... questa è l'area dove si trovano le porte dell'hangar.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Mm-hmm.  - -E poi questo è, diciamo,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
la porta laterale, dove si trova il topo.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
E a partire dal dannato 25 giugno 2024,

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
il terreno qui è così, chiamiamolo beige o giallo,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Mm-hmm.  - che non era così.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Perché se clicco sulla timeline,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- puoi tornare indietro nel tempo con Google Earth.  - -Mm-hmm.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Quindi... se faccio solo un passo,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Mm.  - guarda... guarda la differenza

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- nel colore del terreno.  - Sì, sì-

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
Questo è il colore reale.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
E nella versione 2022 delle immagini satellitari,

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
in realtà vedi i dettagli qui.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
E se ti avvicini, riesci persino a vedere

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- gli alberi di Giosuè e tutto il resto.  - Mm-hmm.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Ma se riporto questo all'ultimo,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- guarda come... Tutto è scomparso.  - -Tutto scompare.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Il che è chiaramente intenzionale.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
Ma quello che ha fatto è

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
non puoi più... quindi puoi effettivamente sfumare... rimpicciolire

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
vedrai questo beige...

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Guarda come... - Oh, wow!

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
Non è... interessante?

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Interessante.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- E' incredibilmente intenzionale.  - È... è incredibile.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Guarda quanto incredibilmente...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- guarda come hanno identificato quella zona.  - Scegliamo e basta

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Papoose Lake e fanculo. - Sì, hai... hai visto?

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- quindi non puoi vedere nulla.  - Sì. Quindi

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- guarda quello.  - Sì. È solo S4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Esattamente.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Non è qualcosa?

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Sì.  - Quindi ora il loro errore

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
è quello mentre ingrandiamo il loro terreno sbiadito

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
intorno all'area di Papoose e intorno... e intorno alla S4,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
il loro nuovo filtro, che hanno messo lì

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
ci permette di vedere...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- Va bene. Mm-hmm.  - le tracce,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- che non potevi vedere prima.  - Mm.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Quindi ora hai questo incredibilmente chiaro...

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Sì, dicono che dove nessuno guida mai, è...

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- è per... Sì.  - Sì.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
E quindi devi anche delimitare l'area del terreno

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
e il vero lago secco,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
se ti avvicini davvero, puoi

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Sì, sì.  - vedere effettivamente le tracce.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Sì, beh, sì, abbiamo guidato proprio lungo quel lago asciutto.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
È senza dubbio dove eravamo.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
E quindi, cosa interessante,

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
vediamo le tracce, che sono letteralmente

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- proprio accanto a S4.  - Sì.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
E poi se vai su quest'altra strada,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- vedi, c'è una stradina qui.  - -Mm-hmm.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
Ok, è molto vicino a S4 e andiamo qui.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Puoi vedere chiaramente le tracce, guardale

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- andando in ogni direzione, - Sì, sì.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
e tu... guarda tutto il traffico.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Sì.  - Giusto?

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Sì, non è un ragazzo che va in giro.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
No, non è proprio un tizio... esattamente, quindi...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Ancora una volta, non c'è pubblico là fuori.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
Quindi, cosa stai facendo? Sì.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
Questo è Google Earth, quindi non è che siamo...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
lo stiamo inventando. Questo è in linea.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
Chiunque può effettivamente andare lì e fare effettivamente la sequenza temporale.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Perché se clicco qui nel 2022...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Oop, lasciamelo fare e basta.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Là. Ecco qua.  - Sì.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
È... è tornato alla normalità.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
E ora puoi davvero vedere... il terreno.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Ora entreremo nella parte più interessante

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
dove...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
c'è una serie di fotografie.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Ci eravamo già passati, circa un anno fa.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
E c'era una persona che l'aveva fatto

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
volato nello spazio aereo limitato là fuori

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
e aveva a bordo una fotocamera di ottima qualità

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Mm-hmm.  - del suo aereo privato,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
e ho scattato dalle otto alle 900 immagini

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
dell'Area 51, la struttura di Groom Lake,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
La catena montuosa Papoose, il lago Papoose e tutta quella zona.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
E... e ho fatto un tour incredibile.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Aveva anche il sito di test del Nevada dove ci sono tutti i crateri

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
di tutte le bombe esplose.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
E c'è questa foto, che è pubblicamente disponibile.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
È disponibile al pubblico ormai da oltre cinque anni.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
E questa è una foto scattata a circa 17 miglia

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
dalla zona del Lago Papoose,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
dove si trova la collina, dove

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
hai detto che S4 era localizzato.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
Inizialmente, l'immagine è stata utilizzata

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
da un sacco di persone online che dicono:

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
"Come puoi vedere, qualunque cosa abbia detto Bob Lazar non era vera.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- Non c'è niente lì."  - Mm-hmm.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Ovviamente... la foto non mostra nulla.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Beh, tutto quello che devi fare è giocare con il contrasto,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
giocare con il... il...

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- i livelli nell'immagine.  - Mm-hmm.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
E se guardi attentamente

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
in questa versione qui, dove è...

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
il contrasto è stato modificato,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
il... mentre zoomiamo...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ...guarda cosa vedi.  - -Sì, puoi iniziare a vedere, uh...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Li vedi chiaramente proprio lì.  - -Sì.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Sì, le porte rettangolari oblique, sì.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
E cosa c'è di veramente interessante in questo

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
è che se guardi attentamente...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Sono come se fossero... voglio dire, sono fatti

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
per non essere visibile.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Sì.  - Quindi sì, non te li aspetteresti,

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
su una foto normale da mostrare.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Voglio dire, stanno cercando di nasconderli dalle foto satellitari.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Quindi, ma sì, questo sembra essere un modo efficace

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
di far uscire quella risoluzione.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
E se guardi attentamente,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
il primo è leggermente più largo.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Oh, questo è un buon punto. E' un grande hangar.  - Allora è...

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Sì. Ehi, questo è davvero un buon punto.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Guarda quello.  - Sì, puoi davvero vederlo.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Sì.  - Guarda la differenza

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
tra il... il primo

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
e il secondo e il terzo.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- Sì! Non l'ho mai visto.  - Sì.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Sì. E'... è davvero fantastico.  - Sì.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Quindi non fornisce la prova mondiale di ciò

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
c'erano dischi volanti lì

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- oppure non dice... - No, certo che no.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Sì. Ma... è incredibilmente interessante

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
che l'immagine mostra praticamente esattamente quello che hai detto

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Mm-hmm.  - nel 1989.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
E se non fossi stato lì e non l'avessi visto,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
allora hai predetto qualcosa di davvero sorprendente.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Sì. Sì. Beh, si potrebbe dire lo stesso di un sacco di cose.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
Ho detto... sì, sì, giusto.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Tutto quello che dico sembra essere così com'è.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
Ma sì, è... è affascinante.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
La seconda volta che sono andato sul sito,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
l'autobus, appena arrivato alla struttura S4

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
non ha svoltato a sinistra e ha rallentato.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Si fermò davanti alla collina.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
E quando scesi dall'autobus e andai davanti,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Posso vedere una visione completa di dove stavamo lavorando.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
E questa volta posso vedere che c'era una grande porta dell'hangar aperta

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
nel fianco della collina.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
All'interno della porta dell'hangar... c'era...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
il modello sportivo, il disco volante.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
La prima cosa che mi è passata per la mente è stata:

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
"Bene, questo spiega tutti gli stupidi rapporti sugli UFO

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
dove stiamo realizzando un combattente segreto

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
ha la forma di un disco volante.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
E... questo è tutto."

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Entrammo nell'hangar e mi fu detto di camminare

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
con lo sguardo in avanti e

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
basta entrare nella porta alla fine dell'hangar.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
Ho fatto scivolare la mano lungo il lato dell'imbarcazione,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
è stato rimproverato subito per averlo fatto.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
Ma l'imbarcazione stessa aveva una parte del portello rimossa, oppure...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Immagino che sia l'intero portello.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
E potevi vedere proprio accanto al portello,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
c'era una bandiera americana al contrario attaccata lì.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Ancora una volta, quella cosa si è cementata nella mia mente,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
"Beh, questo è un prodotto americano."

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Perché hanno messo la bandiera americana al contrario

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
lì, non lo saprò mai.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
Ma comunque abbiamo continuato

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
e da lì sono entrato nel laboratorio.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
Ma quella fu la prima volta che ebbi contatto con l'imbarcazione.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Barry mi stava mostrando come...

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
il campo esce dall'emettitore

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
e cosa può fare.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
E prese una normale candela da cucina,

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
l'accese e se lo avvicinò alla bocca

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
dell'emettitore.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
E...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
quando ha ruotato l'emettitore...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...la fiamma smise di tremolare.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
Stava proprio come se fosse una sua fotografia.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Barry ha detto, sai,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
"Cosa pensi che ci sia di insolito in questo?"

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
Ho detto: "A parte il fatto che la candela non si muove più?"

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
E lui disse: "Pensaci e basta".

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
Ho detto: "Sì, è fermo

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
emette luce e non si muove.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Quindi i fotoni sono ancora in movimento."

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
Ma ancora una volta, se si tratta di un'onda gravitazionale

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
uscendo da lì, la gravità piega la luce.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Dovrebbe apparire distorto.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
Dovrei... o non dovrei riuscire a vederlo

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
oppure l'intera immagine viene piegata o distorta, ma,

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
come può la fiamma smettere di muoversi?

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
e continua a emettere luce senza alcuna distorsione?

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Quindi, queste sono alcune delle cose che mi hanno fatto davvero pensare,

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
"Non è un'onda gravitazionale.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
C'è qualcos'altro perché non si comporta bene

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
esattamente così."

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Quindi... e ha anche tolto la candela

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
e poi ruotato l'emettitore.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
Non so se fosse un'altra direzione

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
o più o meno allo stesso modo,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
ma faceva una pallina nera nell'aria

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
dove nessuna luce scappava, scappava,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
sembra un piccolo buco nero.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
Ma no, si vedeva semplicemente che non c'era luce

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
al punto focale, proprio in aria.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
Era solo... una zona buia.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Quindi ecco che sta influenzando la luce,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
ma prima non era nel test delle candele.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Quindi...

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
è una cosa davvero insolita, insolita.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Una volta in particolare in cui siamo diventati un po' dispettosi,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
avevamo un reattore in funzione e il campo

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
che si sviluppa attorno è alquanto elastico.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Quindi puoi prendere e provare

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
premi l'emisfero con le mani e non puoi...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
non posso toccarlo. Si respinge come...

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
come i poli di una calamita, ma alquanto elastici.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Quindi, per dimostrarlo, Barry aveva una pallina da golf.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
L'ha lanciato contro il reattore e non l'ha colpito.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
È rimbalzato e ha fatto cadere il pannello del soffitto,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
che ci ha subito fatto prendere dal panico

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
perché sapevamo che Dennis sarebbe tornato.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Quindi abbiamo dovuto affrettarci per sostituire il pannello del soffitto e

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
ripulire tutti i piccoli frammenti di

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
particelle che si sono staccate da esso.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
L'ho sentito un paio di volte "Ci vediamo nel grande hangar".

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
E non ricordo se fosse Dennis o Barry

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
quello si riferiva anche a dove si trovava il modello sportivo.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Quell'hangar era il grande hangar.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
L'hangar che ospitava il modello sportivo

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
era come un tipico hangar per aerei

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
ad eccezione dell'angolato

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
porte di cui ho parlato prima.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Questo hangar era dotato di strumenti tipici

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
e vasta attrezzatura elettronica.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
Aveva anche una macchina con sopra un emblema a raggi X

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
e un carroponte da 20.000 libbre.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
L'attrezzatura in questo hangar era contrassegnata con il numero nero 41

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
con un cerchio bianco attorno.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Ebbene, l'hangar era illuminato da luci ai vapori di mercurio.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Io no... luci a forma di cono.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
Ce n'erano un numero infinito sul soffitto.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Oltre a queste, c'erano luci alogene per treppiede,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
predisposte luci alogene a doppia testa.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
E quelli fornivano davvero molta luce brillante

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
per lavorare da vicino e,

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
ehm... quelli erano molto di più

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
utile delle luci a soffitto.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
Avevo opinioni almeno parziali

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
dei nove diversi dischi in uscita su S4.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
Ma quello che ti descriverò ora

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
è quello in cui non solo ho visto

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
due dei tre livelli interni,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
ma l'ho visto anche perfettamente funzionante in volo.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Questo particolare disco sembrava essere in condizioni eccellenti.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
E grazie al suo aspetto elegante,

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
L'ho soprannominato "Il modello sportivo".

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Ora, in precedenza avevo stimato che fosse il modello sportivo

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
alto circa 15 piedi e largo circa 40 piedi.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
Ma da allora mi sono avvalso dell'aiuto di alcuni esperti

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
dal campo dell’imaging computerizzato.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
E insieme abbiamo ingrandito il disco

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
dalla dimensione dei componenti che ho osservato da vicino

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
e potrebbe stabilire con precisione la loro dimensione effettiva.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
Da questa analisi che ora vi presento

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
le informazioni più accurate che posso trasmettere

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
riguardo alla struttura fisica del disco.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
Il modello sportivo è alto 16 piedi

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
e 52 piedi e 9 pollici di diametro.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
La pelle esterna del disco è in metallo,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
che è il colore dell'acciaio inossidabile non lucidato.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
Il modello sportivo si siede sulla pancia quando non è energizzato

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
e non le stereotipate gambe del treppiede

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
che il folklore solitamente associa a questo tipo di artigianato.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Come puoi vedere il portello d'ingresso

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
si trova nella metà superiore del disco

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
solo con la parte inferiore della porta

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
avvolgendo attorno al labbro centrale del disco.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
L'interno del disco è diviso in tre livelli.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Il livello inferiore è dove si trovano i tre emettitori di gravità

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
e si trovano le loro guide d'onda.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Questi sono i componenti integrali

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
del sistema di propulsione

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
che vengono utilizzati per amplificare e focalizzare l'onda di gravità "A".

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
Il reattore si trova direttamente sopra i tre emettitori a gravità

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
al livello centrale, ed è infatti centrato tra loro.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
Il livello centrale del disco ospita le testine dell'amplificatore

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
così come i sedili che erano troppo piccoli e

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
troppo basso rispetto al pavimento per essere funzionale

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
per gli esseri umani adulti.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
Le pareti del livello centrale sono tutte

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
suddiviso in arcate.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
Ad un certo punto nel tempo in cui il disco era energizzato

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
uno degli archi divenne trasparente

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
e potevi vedere l'area al di fuori di esso,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
proprio come se l'arco fosse una finestra.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Quindi una forma di scrittura,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
che era diverso da qualsiasi alfabetico, scientifico,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
o simboli matematici che abbia mai visto,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
cominciò ad apparire su un lato dell'arco trasparente.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Non mi è mai stato concesso l'accesso al livello superiore del disco

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
quindi non posso illuminarti su cosa siano le zone a forma di oblò

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
per il resto ti posso assicurare che non sono oblò.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
In qualsiasi momento... ero nel grande hangar

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
i miei occhi erano sempre concentrati proprio sul modello sportivo.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Potrebbero esserci degli incendi in corso su entrambi i lati

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
e lo avrei ancora guardato.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
E'... E' stato così accattivante.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Quando ero vicino al modello sportivo,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Mi sono davvero concentrato sulla pelle dell'imbarcazione.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
Come appariva, come cambiava, il colore.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Ha un piccolo dispositivo che sembra un'antenna che in realtà lo è

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
una guida d'onda, che sporge dalla parte superiore.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
È come un colore grigio peltro.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Sembra essere di metallo.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
L'ho sentito. Fa freddo.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Potrebbe non esserlo. Potrebbe trattarsi di qualche tipo di ceramica avanzata.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Quindi il corpo dell'imbarcazione presentava delle increspature.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Quello... uno di questi lo chiamiamo anello isolante.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
Era di un colore nero scuro.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
L'unica cosa all'esterno

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
era di un colore diverso da quello dell'imbarcazione.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Lo chiamiamo anello isolante perché

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
quando l'imbarcazione è in funzione

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
è rilevabile un'alta tensione...

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
sulla pelle dell'imbarcazione,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
ma quell'alta tensione non è presente sopra quell'anello.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
La parte superiore dell'imbarcazione sopra l'anello isolante

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
erano quelle che chiamiamo schiere planari.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Aperture piatte che sembrano finestre e oblò nell'imbarcazione.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Erano... erano insolitamente scuri.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Davvero buio. Sembravano quasi dei buchi, anche se non c'erano.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
Si è teorizzato che fossero usati per determinare l'imbarcazione

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
posizione nello spazio.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Ognuno di loro guarda nello spazio

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
a quanto pare guardando la posizione delle stelle o qualsiasi altra cosa e--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
energia o luce che usa per localizzare il suo posto.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Ognuno guarda in una direzione diversa e poi

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
una specie di computer, uh,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
nel livello superiore che prende quei dati

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
e ne individua la posizione.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Ancora una volta, potrei sbagliarmi completamente,

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
oppure le persone che l'hanno inventato potrebbero essere completamente sbagliate

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
ma sarei d'accordo con questo, solo a guardarlo, che...

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
che deve essere qualcosa del genere.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
Salii le scale

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
che conduceva all'ingresso dell'imbarcazione.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Ricordo, mentre salivo le scale, quanto ero emozionato,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
per poter finalmente vedere cosa c'è dentro l'imbarcazione.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Quando sono arrivato in cima alle scale posso vedere chiaramente

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
la bandiera americana rovesciata alla mia sinistra.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
Il portello è abbastanza piccolo e ho messo

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
le mie mani su entrambi i lati per chinarsi ed entrare

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
e quando lo feci, la mia mano era vicina

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
la bandiera americana rovesciata, quindi ho notato la dimensione esatta,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
era solo poco più di una spanna, poco più di

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
sai, fin dove si sono allungate le mie dita

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
e ho abbassato lo sguardo e ho guardato la guardia di sicurezza

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
che mi fissava e gli ha fatto un sorriso,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
e, sai, sono entrato nel mestiere.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
Sono rimasto scioccato da quanto fosse scarno l'interno dell'imbarcazione.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Tutto era dello stesso colore, della stessa consistenza,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
e sembrava essere tutto dello stesso materiale.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Praticamente ogni cosa aveva un raggio di curvatura

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
e tutto sembrava modellato insieme,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
ad eccezione del reattore.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Anche se c'erano due luci sul treppiede installate

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
all'interno dell'imbarcazione era ancora molto buio.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
Ho spesso descritto l'interno dell'imbarcazione

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
come molto inquietante.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
Ho avuto modo di guardare dentro e così era

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
sedie davvero piccole e penso che sia stata la prima...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
...la conferma che ho avuto, è stata una cosa scioccante

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
perché... ogni volta prima ero in grado di etichettarlo

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
"Beh, questo è proprio...

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...oh, un piccolo anticipo che un gruppo di

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
si erano formati degli scienziati e, sapete, lo sono

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
mantenendolo segreto" e "Sì, avremmo potuto costruire

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
un disco grande come quello, non c'è problema e

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
sai, avremmo potuto adattarli per farlo volare," ma...

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...perché ha pochi mobili all'interno?

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
Essenzialmente un posticino e adesso e così...

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
E le cose cominciarono a combaciare troppo velocemente.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
Ero lì con il mio collega di laboratorio Barry

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
e c'era anche un'altra squadra che lavorava altrove nell'imbarcazione.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
Mentre esamino il posizionamento del reattore

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Barry attirò la mia attenzione sugli archi

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
che tutto circondava l'interno dell'imbarcazione

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
spiegando che erano cavi e in realtà guide d'onda.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
La guida d'onda, che...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
termina, l'antenna guarda l'oggetto dall'alto.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Sì, si ripiega su se stesso, quindi

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
si estende e si ritrae e si trova sulla parte superiore del reattore

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
che essenzialmente incanala l'onda gravitazionale lassù

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
e nella sovrastruttura attorno all'imbarcazione

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
quindi è distribuito uniformemente.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Mentre lavoravamo vicino al reattore

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
Ho visto davvero bene i tre posti

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
o quelli che supponevamo fossero posti,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
che erano troppo piccoli per essere utilizzabili da un essere umano adulto.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Lo sai, se guardi i sedili

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
quelli che io chiamo i posti, il posizionamento,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
uno di questi, la guida d'onda nel reattore

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
è direttamente di fronte a un posto.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
Perché mai dovresti farlo?

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Voglio dire, neanche... il ragazzo seduto su quel posto

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
è di guardia al reattore e se ne sta seduto lì e

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
si assicura che tutto funzioni alla grande ma...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
non ne produce alcuno-- e questo è l'unico

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
che si affaccia direttamente sul pannello diventato trasparente.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Mentre stavamo lavorando al reattore

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
Ho visto uno degli archi diventare completamente trasparente,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
dove potevo vedere l'esterno dell'imbarcazione.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Questo attirò immediatamente la mia attenzione

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
e mentre mi concentravo su di esso

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
metà di quell'arco divenne blu opaco,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
e cominciarono ad apparire simboli neri

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
su quella parte blu dell'arco.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Non avevo mai visto simboli del genere prima,

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
ma la mia analogia più vicina ad esso

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
sarebbe... scrittura coreana.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
I simboli stessi non erano completamente statici.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Si inclinavano lentamente avanti e indietro.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Mentre quell'arco attirava la mia attenzione, il mio compagno di laboratorio Barry

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
mi sussurrò il mio nome

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
per riportare la mia attenzione al luogo a cui apparteneva.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Quando ero nel mestiere... e

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
Mi ero inginocchiato accanto al reattore e guardavo in alto

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
sullo schermo, Barry ha appena detto,

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Bob, Bob,"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
sai, tipo "Cosa stai facendo?"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"Non sei tu", sai, "guarda quaggiù"

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
che è ciò che ha attirato la mia attenzione, andare lì.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
Ma sì, e... ma quando lui... il punto era quando l'ha detto,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
lui... l'ha semplicemente sussurrato.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
È come... è come se fossi in una biblioteca,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- lo sai, quindi non c'è... - Mm.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
non parlare ad alta voce. "Ehi Bill,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
prendimi--" sai, è proprio come...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Quindi, non conosco il ragionamento dietro a ciò, ma sai,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
è... è come una biblioteca.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Vedo che l'imbarcazione era stata lavorata prima

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
e probabilmente per un bel po' di tempo.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
Uno degli amplificatori era stato tagliato con un taglierino al plasma.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
Altre squadre stavano lavorando sulla pelle dell'imbarcazione,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
e c'erano luci, prolunghe e altre attrezzature

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
che erano ovunque all'interno dell'imbarcazione.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Avevi notato che uno degli amplificatori

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
era stato tagliato fuori dall'imbarcazione.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Sì.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Lo sai, hai detto

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
"Devono essere stati davvero sicuri."

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Dovevi essere sicuro al cento per cento,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
che... non avresti rovinato l'operazione

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
se sei andato alle lunghezze per rimuovere

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
un intero amplificatore fuori dall'imbarcazione.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Ora... guarda,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
una volta rimosso,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
l'imbarcazione non può più operare in... in modalità Delta,

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
il che ti fa chiedere se l'hanno fatto...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
intenzionalmente, quindi non poteva funzionare in quella modalità, sai,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
è l'equivalente di tagliare le ali di un uccello,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
tenerlo, sai, così

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
non può volare via da nessuna parte.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
Da qualche parte, qualcuno, e probabilmente sicuramente più di una persona,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
uh, un gruppo di persone ha concordato che,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
"Andiamo a tirarlo fuori,"

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
e avevano una buona ragione per farlo.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
Ma dovevano essere assolutamente convinti,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
sapevano cosa stava succedendo. Rimosso.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
L'ho spostato nel laboratorio,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
ed erano ancora in grado di far funzionare l'imbarcazione senza di essa.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Quindi, uh... chiaramente sono successe molte cose prima che arrivassi lì.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
A un certo punto Barry mi ha detto di andare dietro i sedili

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
e indicò un piccolo

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
botola tamburata, a filo pavimento.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Entrambi strisciammo fino al boccaporto,

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
e Barry mi ha mostrato dove infilare il dito e tirare indietro,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
e... il piccolo portello a nido d'ape crollò,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
lasciando un'apertura nel pavimento,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
abbastanza grande da poterci passare a malapena,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
e guarda giù nel livello inferiore.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
Sono riuscito a far entrare la parte superiore del mio corpo nel portello,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
e ho avuto una buona visuale dei tre emettitori, appesi sotto.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
Il livello inferiore era molto buio.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
C'era appena abbastanza luce che entrava,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
sotto il portello d'ingresso, per vedere gli emettitori

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
e la parte inferiore dell'imbarcazione.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
Gli emettitori erano le uniche cose che esistevano

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
a-- un colore diverso.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Erano neri.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
Il loro fondo... era cavo

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
e potevi vedere

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
lì dentro una specie di piatti color rame.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Erano appesi a tubi di grande diametro,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
forse tre pollici o giù di lì,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
proprio come la guida d'onda

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
che si estende fino al reattore.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Quando tutti e tre gli amplificatori vengono utilizzati per viaggiare,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
sono nella configurazione Delta.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
E quando solo uno viene utilizzato per viaggiare,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
è nella configurazione Omicron.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
Quindi, per quanto riguarda la propulsione,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
l'imbarcazione opera in due modalità diverse,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
chiamato Omicron e Delta.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Omicron significa uno e Delta significa tre,

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
e questo si riferisce a quanti amplificatori e

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
vengono utilizzati gli emettitori.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Quindi, nella configurazione Omicron, l'imbarcazione si solleva da terra

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
utilizzando un amplificatore e un emettitore.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
Gli altri due emettitori possono oscillare fino a

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 gradi fuori dal lato dell'imbarcazione,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
e ciò che fa è causare distorsione

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
nello spazio e il tipo di forza del velivolo

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
cadere in quella distorsione.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Un po’ l’opposto del modo in cui funzionano i nostri aerei.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
Invece di buttare via il materiale,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
questo provoca una sorta di distorsione

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
di fronte ad esso, dove viene attirato.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
L'altra modalità di funzionamento, la configurazione Delta,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
è realmente utilizzato quando l'imbarcazione è fuori dall'atmosfera

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
dove si trova nello spazio libero.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
In quella modalità, l'imbarcazione ruota su un lato.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Fa un rotolamento sulla pancia e si affaccia sul fondo dell'imbarcazione

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
verso la destinazione.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
I tre emettitori, sul fondo dell'imbarcazione,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
concentrarsi sulla destinazione.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Vengono portati al potere e l'imbarcazione fa un salto.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Ora, gli amplificatori non funzionano in modo continuo.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Pulsano.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Producono un impulso di energia

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
e quindi richiedere un tempo di riciclo.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
È da qualche parte intorno ai 10 millisecondi

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
o qualcosa del genere,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
ma... poi essenzialmente possono sparare di nuovo

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
e fare un altro salto.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Quindi, in viaggio verso

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
una località lontana,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
l'imbarcazione farà diversi salti.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Non è mai solo un salto in lungo, lo sai,

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
attraverso la galassia o qualcosa del genere.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
È solo una serie di salti e questo è...

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
è così che si muove.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Quando arriva dov'è,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
si avvicinerà alla destinazione,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
passare alla modalità Omicron,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
e... sedersi o girare in giro o qualunque fosse il suo piano.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
Mentre esaminavo le altre cartelle, c'era...

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
un altro progetto chiamato Sidekick, che si occupava

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
con qualsiasi potenziale d'arma di questo veicolo spaziale.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
Erano... applicazioni di armi,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
e ne sapevo qualcosa in più.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
Questo perché venivano usati gli amplificatori gravitazionali

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
come... un dispositivo di collimazione per... voglio dire, per... per restringere il raggio

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
di qualcosa che sembrava essere come un'arma a particelle.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
E sembrava che si trattasse di una particella accelerata

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
di qualche tipo che è stato focalizzato o tenuto in posizione,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
e impedito dalla dispersione grazie agli amplificatori gravitazionali,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
dagli emettitori, in realtà.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
Il progetto Looking Glass aveva a che fare con l'utilizzo del...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
amplificatori di gravità per distorcere il tempo.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
E, sai, questo non implica questo

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
stavano cercando di costruire una macchina del tempo,

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
ma stavano cercando di creare una differenza temporale,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
se fosse in millisecondi o frazioni di secondo.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
Ma aveva... aveva a che fare proprio con...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...quella forza che distorce il tempo.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Ora, voglio dire, non eravamo sicuri al 100% che...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
era proprio la gravità ciò con cui avevamo a che fare.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
Ma comunque, il gruppo che ci stava lavorando lo era

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
cercando di vedere se ciò può distorcere il flusso del tempo.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
Le informazioni nella panoramica del Progetto Galileo erano accurate.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
Ho letto la panoramica e in seguito ho assistito alle prove

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
il che ha dimostrato che era accurato.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Quindi è possibile che

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
scienziati coinvolti in altri progetti,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
avrebbe potuto vedere le prove che questi

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
altre panoramiche erano accurate.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
Ma non posso fare questa affermazione.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
Per me questi resoconti erano semplicemente parole e immagini su carta.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Gli hangar sono tutti collegati tra loro

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
e ci sono grandi porte a bovindo tra ciascuna di esse.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
E ce n'erano nove in totale che ho visto.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Uh, ognuno è diverso.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
Ero nel laboratorio con Barry e Dennis è entrato e ha detto:

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
"Stiamo effettuando un volo di prova, perché non venite fuori?"

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Abbiamo lasciato il laboratorio attraverso la porta laterale,

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
che conduce direttamente al... al grande hangar.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
E quando ho aperto la porta,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
tutte le porte tra gli hangar erano aperte.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
E ho guardato in basso e ho visto quanto era grande l'installazione

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
e che c'erano altre imbarcazioni,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
in quegli altri hangar.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Non potevo vedere molto lontano perché non erano ben illuminati,

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
ma andò avanti per parecchio tempo.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
Nell'hangar adiacente al modello sportivo c'era un'altra imbarcazione

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
che a volte chiamo il

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
stampo per gelatina o... il ciambellone.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Sembra uno stampo per ciambella senza il buco al centro.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Sembrava fatto dello stesso materiale

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
come il modello sportivo, stesso colore, stessa lucentezza.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
Non riuscivo a vedere molto da fare.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Ancora una volta, questo era solo un singolo sguardo.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
L'altro mestiere sembrava un cappello a cilindro o un cappello di paglia,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
cappello di paglia da carnevale, a tesa larga.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Questo, stesso colore, stessa lucentezza,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
apparentemente lo stesso materiale,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
anch'esso leggermente più piccolo del modello sportivo.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
Ma questo non giaceva a terra.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
Era appoggiato al muro.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
E ciò che era interessante in questo,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
aveva un buco,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
sul lato della tesa, se vuoi chiamarlo così,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
come se fosse stato colpito da un proiettile dal basso,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
perché si vedeva parte del metallo piegato verso l'esterno.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
L'imbarcazione era già fuori dall'hangar.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
C'erano alcuni ricercatori e altro personale di sicurezza

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
in piedi all'apertura dell'hangar.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Tutti guardavano l'imbarcazione.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
C'era quella che sembrava essere una radio VHF

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
perché ciò che ha attirato la mia attenzione è stato

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
erano in comunicazione con qualcuno nell'imbarcazione

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
e... stavano usando un convenzionale

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
Radio VHF... per parlare con loro.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
E credo che fosse nella larghezza di banda di 140 o 150 megahertz

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
perché lo diceva proprio alla radio.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
E sapendo come funzionava il mestiere,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
sarebbe impossibile per esso ricevere

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
un segnale radio attraverso il campo gravitazionale.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Voglio dire, addirittura... piega la luce attorno a sé.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
Non è possibile che un'onda radio entri nel velivolo,

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
eppure ci stavano parlando.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Quindi ne sono rimasto davvero perplesso

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
e per un minuto mi sono concentrato solo su quello

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
e guardò l'imbarcazione e si chiese:

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
"Sai, ovviamente c'è qualcosa che non capisco."

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Dennis mi ha detto di uscire e mi sono fermato,

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
guardò l'imbarcazione che era seduta lì e

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
cominciò a sollevarsi da terra silenziosamente.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
C'era un piccolo sibilo causato dalla scarica della corona,

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
una specie di bagliore bluastro-violaceo nella parte inferiore,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
uh, che si è dissipato mentre decollava.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Una volta era seduto in aria,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Dennis mi ha incaricato di andare oltre.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
E sono uscito.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
Non ho alzato lo sguardo. Ero giusto

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
camminando in avanti e poi guardò sotto l'imbarcazione

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
e ho guardato indietro...

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
a Dennis e mi ha fatto cenno di tornare.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
E ho iniziato a tornare indietro.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
Ho visto la sua mano alzarsi...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
...e ha impostato gli indicatori affinché potessi guardare in alto e io ho guardato in alto,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
e l'imbarcazione non c'era.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
E ho guardato Dennis

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
e lui... lui mi ha fatto cenno di andare... tornare indietro

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
e io... ho guardato e mentre andavo avanti,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
l'imbarcazione viene in vista.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Quindi... potresti effettivamente vedere i fotoni piegarsi

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
l'involucro gravitazionale della navicella.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Puoi vedere il cielo sopra l'imbarcazione

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
piegandosi e mentre passi, diventa visibile

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
e poi fuori dalla vista. È davvero...

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
E'... Lascia davvero un'impressione.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
È una cosa piuttosto impressionante da vedere.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
La speranza era...che...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...anche qualcosa di piccolo e insignificante,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
ciò che secondo noi è insignificante,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
ma qualcosa di piccolo che possiamo cogliere,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
se lo capissimo davvero...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...al contrario di un grande, complicato...

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
sai, come l'intero sistema di propulsione.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
Ma se riesci a trovare un singolo pezzo e...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
ho appena capito esattamente come funzionava e come

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
la loro scienza funziona, quella sarebbe la chiave

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
e... il resto cadrebbe tutto come tessere del domino.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Tipo: "Oh, noi... abbiamo capito."

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Sai, è come...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Sai, ho una conoscenza di transistor

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
e poi: "Oh, ecco come... e un gruppo di questi forma un

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
circuito integrato e poi una serie di questi

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
ed è nella memoria e nel computer, vorrei...

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Abbiamo capito. È... è fatto."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Quindi speravamo che si verificasse quella reazione a catena.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Forse è così, ma, sai, quando ero lì, era semplicemente...

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
vogliamo concentrarci su alcuni piccoli

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
aspetti di esso e vedere cosa succede.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
Giusto, avevano un poster e sembrava un

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
quasi un poster commerciale, come se fosse litografato

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
e potresti comprarlo al K-mart o qualcosa del genere,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
ma erano dappertutto e aveva...

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
il disco da cui ho coniato il termine, il modello sportivo

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
è stato sollevato da terra di circa un metro nella... nell'area S4

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
sul lago asciutto lì, e, uh,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
la didascalia in basso diceva: "Sono qui".

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
Sembrava un poster stampato in commercio

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
con il modello sportivo sopra il deserto

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
pavimento che diceva: "Sono qui".

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Io... non riesco a capire perché lo abbiano fatto.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
O per... O dove l'hanno fatto,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
ma... era lì. Era lì.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Qualcuno ha realizzato il poster "Sono qui".

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Sai, anch'io... mi sono avvicinato, mi sono fermato e sono tornato indietro

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
e lo guardai e lo sentii.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
Ed era solo... era solo un poster.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
E io... io... fino ad oggi, non riesco a immaginare il perché

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
l'hanno fatto, ma vorrei averne uno.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Erano... erano davvero fantastici.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Questa tecnologia che hai imparato finora

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
è stato portato qui da alcuni esseri alieni

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
dal sistema Zeta Reticuli 1 e 2 stelle.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
Zeta Reticuli è un sistema stellare binario,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
il che significa che ha due stelle e si trova

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
a circa 38 anni luce dalla Terra.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Questi esseri provengono dal Reticulum 4,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
che è il quarto pianeta fuori da Zeta 2 Reticuli.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
Questo è il modo in cui funzionano i sistemi stellari

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
sono stati menzionati in questi rapporti.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Designano semplicemente il nome della stella

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
e poi numerare i pianeti dal più vicino

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
al più lontano dalla stella.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
La nostra stella, il Sole, era designata come Sole,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
e la Terra veniva chiamata Sol 3,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
perché siamo il terzo pianeta lontano dal Sole.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Questi esseri dicevano che l'uomo era il prodotto

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
dell’evoluzione corretta esternamente.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Dicevano che l'uomo come specie

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
era stato geneticamente modificato 65 volte.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Si riferivano agli esseri umani come contenitori,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
eppure non so di cosa siamo contenitori.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
Questi esseri hanno detto che lo erano stati

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
visitare la Terra per molto tempo

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
e ha presentato prove fotografiche

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
che sostenevano fosse

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
più di 10.000 anni.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
C'è stato uno scambio di hardware e informazioni

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
nel Nevada centrale fino al 1979,

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
in quel momento ci fu un conflitto

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
che ha interrotto bruscamente il programma.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
Gli esseri se ne andarono, ma sarebbero tornati nel 1623

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
e non so quale sia quella data.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Con l'hardware e le informazioni rimanenti, il governo degli Stati Uniti

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
ha avviato il programma di Back Engineering.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Le parti che Bob lesse dicevano che lo era

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
meno disposto a parlarmi, anche allora,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
che erano coinvolti nel nostro... nel nostro DNA,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
con la nostra evoluzione come specie,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
che hanno armeggiato lungo la strada.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
È una cosa piuttosto inquietante.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
E'... E' roba inquietante.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Gene Huff ne parla spesso.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Voglio dire, non ne parlo...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
Il motivo principale è perché

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
quando io e Barry discutemmo dei loro rapporti,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
disse: "Prendete tutto con le pinze,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
perché, sai, si inietteranno intenzionalmente

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
cose ridicole lì dentro.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Quindi, se mai dovesse uscire qualcosa, lo saprebbero esattamente

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
a chi rintracciarlo."

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
C'erano riferimenti a, sai, esseri

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
o piloti o

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
qualunque cosa, ed erano alcune entità che lo erano

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
legati all'artigianato, ma lo sono sempre stati

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
definiti "i ragazzi".

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
Nella documentazione,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
hai visto alcune immagini di... di qualche creatura,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
un'autopsia di qualche tipo.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Sì, l'ho fatto. Ho visto, in qualche modo...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
se vuoi chiamarlo una sorta di rapporto dell'autopsia.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- Non so cosa sia normale. - Sì.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
sembra il rapporto dell'autopsia, ma...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Sì, aveva a che fare con una... una fotografia e un disegno di a

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
creatura morta, con il petto aperto a forma di T,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
la pelle si staccò e sembrava essere una grande

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
organo invece di un gruppo di organi più piccoli, come se,

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Credo di averlo detto prima,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
come se tutti gli organi del nostro corpo crescessero insieme

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
e operava come un'unica unità.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Questo è quello che sembrava.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
Ed è a questo che si riferiva.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Gli esseri stessi sono alti da tre a quattro piedi

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
e pesare da 25 a 50 libbre.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
I loro corpi si somiglierebbero molto

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
il torso di un bambino umano,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
se il bambino era emaciato dalla fame.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Hanno la pelle grigiastra con teste grandi

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
con occhi avvolgenti a mandorla.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Hanno posizioni molto leggere del naso, della bocca e delle orecchie

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
e sono essenzialmente glabri.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Credo che stavo lasciando l'hangar

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
e si avvicinò e guardò attraverso la finestra di uno dei

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
altre porte mentre procedevo lungo il corridoio.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
E quello che ho visto è stato

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
due tecnici o scienziati che guardano in basso

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
e aveva uno dei sedili o un modello di uno dei sedili

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
con quella che pensavo fosse una bambola,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
come una piccola creatura o qualcosa del genere,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
qualcosa che sarebbe stato progettato per adattarsi.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
E penso che stessero semplicemente valutando

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
che tipo di creatura si siederebbe su un sedile di quelle dimensioni.

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
Da quello che ho capito, lì lavoravano dei russi

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
proprio prima di arrivare al progetto.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
E a quanto pare è stata fatta qualche grande scoperta.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Io... non so cosa avesse a che fare

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
o con quale progetto aveva a che fare,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
ma è stato un grosso problema.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
E non appena lo abbiamo scoperto,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
abbiamo impedito ai russi di collaborare con noi.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Voglio dire, sono stati cacciati fuori dalla vista e, uh...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
qualunque sia la cooperazione che abbiamo avuto

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
quello che stava succedendo è giunto al termine. per me,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
ovviamente la Russia aveva qualcosa di cui avevamo bisogno.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Devono aver avuto qualche altro...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
Informazioni ET, un po' di tecnologia

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
forse era compatibile con questo.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Forse avevano qualche altro mestiere, o parti, o qualcosa del genere...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Avevano qualcosa che volevamo,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
dove arriveremo fino all'incredibile lunghezza

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
di consentire loro, non solo le informazioni,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
ma essere sul posto con noi, quindi,

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
ecco... doveva esserci una buona ragione per farlo.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Dennis me lo ha insegnato un giorno

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Prenderei un pezzo dell'elemento 115

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
ai Los Alamos National Labs, nel Nuovo Messico.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Sono partito su uno dei loro aerei dal luogo del test

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
e mentre sei sull'aereo,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Stavo guardando la documentazione

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
ed è lì che ho notato che avevano un nome in codice per questo.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
Era LA-1000

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
ed è stato classificato come un nuovo materiale per armature.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
E questo è tutto ciò che la gente di Los Alamos

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
avrebbero dovuto sapere che stavano solo lavorando

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
un materiale per l'armatura.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Quindi dovevo rimanere lì,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
mentre stavano lavorando il materiale

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
e ritornare, non solo con il materiale,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
ma eventuali materiali di scarto o trucioli tornano a S4.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
La cosa strana è come era imballato.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Era confezionato in aerogel.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
All'epoca non avevo mai visto l'aerogel.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Non avevo mai sentito parlare di aerogel.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
È... essenzialmente biossido di silicio.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
E'... E' il solido più leggero conosciuto.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
È composta per il 98% da aria.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Perché fosse imballato con questo materiale, non ne ho idea.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Questo conteneva... aveva un ritaglio per il 115 al suo interno,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
e poi era all'interno di una custodia di piombo.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
Non riesco a spiegare perché fosse pieno in quel modo.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Ti sei quotato in borsa negli anni '80

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
e anche nell'intervista con George, hai detto tu

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
aveva un pezzo dell'elemento 115 in un disco

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
con una X sopra o un segno più sopra

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
con un laser puntato su di esso.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
Ora, era qualcosa che avresti potuto dire,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
"Sì, ho un pezzo di plutonio in tasca."

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Lo sai... e non è vero.  - Sì.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- Sai cosa voglio dire?  - -Giusto.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Perché hai detto che avevi un pezzo allora

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- e poi non l'hai mai più detto.  - -Sì.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
Ma hai smesso di dirlo

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
perché era proprio come...

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Sì, ho smesso di dirlo perché, sì,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Lo avevo troppo vicino a me.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Bob si è assicurato di avere...

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
il gel in un bicchiere e ritorno.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Sì, l'aero... l'aerogel.  -Aerogel.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
Era qualcosa come indicare il

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
acceleratore di particelle

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
al 115 in tasca,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
con un bersaglio su di esso.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Sì.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Sì.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
Era reale.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
Era reale.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
So che il 115 non esiste

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
e una sua forma stabile è inesistente e nessuno l'ha mai vista

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
l'ho visto ed è l'unico pezzettino di esso che abbiamo adesso,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
dura solo microsecondi

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
e poi sparisce ed è radioattivo.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Niente a che vedere con la forma stabile

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
quello che descrive è stato trovato dagli umani.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
Ma ne aveva una fetta e non mi interessa

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
che la gente ci creda o no, lo ha fatto.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
E ho visto un esperimento a casa sua, uh,

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
con una camera a nebbia che sembrava piegare la luce.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Ora, non sono un fisico, ma sembrava che lo fosse

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
piegare la luce per me ed è stato impressionante.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
So che quando Bob pensava che sarebbe morto,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
che sarebbe stato ucciso e c'era una buona ragione

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
per lui che lo pensa.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Aveva quel pezzo da 115 qui

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
cosa del disco rotondo in peltro

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
davanti al suo acceleratore di particelle

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
con una X in mezzo e se voleva andarsene,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
sarebbero andati con lui.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Con il passare dei giorni mi sono preoccupato.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
C'erano sempre macchine parcheggiate di fronte al mio vialetto,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
e normalmente non c'è niente lì.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
Non c'è traffico

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
e anche i luoghi di guida,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
Ero sempre seguito.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Anche quando io e il mio amico andavamo in palestra,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
anche lui notava ovunque ci fermassimo,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
un'auto ci seguirebbe ovunque.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
Ho cominciato a preoccuparmi un po' e

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
ho preso alcuni dei miei amici più cari e ho detto loro:

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
"Il lavoro che ho svolto nel sito di prova,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Voglio che tu veda cosa sta succedendo."

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
Lavorando con Barry, è diventato ovvio

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
aveva qualcosa a che fare con

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
il programma del volo di prova.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
E... in un'occasione, era seduto di fronte a me

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
e aveva un elenco dei voli di prova, le date,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
la durata e... e esattamente cosa stava succedendo.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
L'ho visto lavorarci sopra e leggerlo capovolto,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
visto che ogni giorno era mercoledì.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
E gli ho chiesto cosa fosse, ha detto

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
era il programma del volo di prova.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
E io ho detto: "Che succede mercoledì?"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
E ha detto che mercoledì era... statisticamente,

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
era il minor traffico

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
sull'autostrada adiacente al sito di prova.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Quindi ci sarebbe il minor numero di occhi

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
quando stavano testando l'imbarcazione.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Quindi sapevo quando sarebbe avvenuto uno dei voli di prova.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
Un mercoledì sera, riuniti tutti insieme,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
siamo andati là fuori, esattamente all'ora prescritta,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
l'imbarcazione si innalzava oltre il crinale delle montagne.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Tutti hanno potuto vederlo manovrare ed esibirsi

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
e fondamentalmente ho detto a tutti cosa stavo facendo.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Abbiamo noleggiato un'auto, abbiamo portato mia moglie, alcuni amici e

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
sono andato in questo... questo posto e...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
Ho spento le luci, mi sono intrufolato in una piccola area e...

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
uh, l'abbiamo guardato tutti.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Un mese prima che ci portasse là fuori, sai,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
lo avevano tenuto a debita distanza non richiamandolo al lavoro

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
ed era sospettoso al riguardo.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Sai, sapevo cosa stava facendo e...

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
e stavo guardando tutto...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
storia, cosa è successo in Russia e negli Stati Uniti.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
Ho detto: "Amico, voglio essere dove sta succedendo proprio adesso".

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Bob dice: "Cosa fai mercoledì sera?"

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Io dico "Niente" perché lui lo sa

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
faranno i test mercoledì sera.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Beh, mi chiamo Gene Huff.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Sono un perito immobiliare.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
Vivo a Las Vegas da 44 anni.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
Sono un perito immobiliare da circa 40 anni.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Sai, per... per qualcuno che sta guardando la scena e non lo sa,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Sono sicuro che... affinché credano a ciò che sto per dire,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
vogliono sapere qualcosa su di me.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
Non sono mai stato arrestato

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
o condannato per qualsiasi crimine.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
Sono perito immobiliare da 40 anni.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Non c'è mai stata una denuncia contro di me.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Quindi, da cittadino normale, direi che sono piuttosto onesto.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Però in passato ho preso delle multe per eccesso di velocità.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
E'... questo è il mio crimine più grande.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Gene Huff era la persona con cui mi confidavo in quel momento

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
quasi quotidianamente.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Quando sono tornato da S4,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Avrei raccontato a Gene quello che è successo.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Sai, ero davvero preoccupato di parlare con qualcun altro.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
E io... sai, ho scelto Gene,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
che era l'amico più caro a quel tempo a Las Vegas.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Quando ci ha portato là fuori, siamo andati nel camper di Lear.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
Eravamo Bob, sua moglie, Lear, io e...

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Abbiamo visto ciò che abbiamo potuto identificare in seguito

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
come disco volante perché ha...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
nuovi movimenti nel cielo.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
Gli elicotteri, i dirigibili e gli aeroplani non fanno questo.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Sai, può fluttuare molto dolcemente

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
e poi sfrecciare quassù e poi essere qui.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
E poi non lo vedresti nemmeno muoversi.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
E ora è quaggiù.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Si è mosso. Ha fatto un passo avanti.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
In realtà si è alzato in aria così e si è librato,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
poi è caduto molto in basso.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Poi semplicemente fluttuava e girava intorno.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
E poi ha cominciato a risalire la catena montuosa.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
Ma ancora una volta non avrei potuto dire che fosse un disco volante.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
Era una cosa anomala.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
E... e ovviamente, Bob ha detto che c'è una carica statica

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
che danza sulla pelle del disco.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
E man mano che il disco viene ulteriormente potenziato,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
più brillante è questa scarica.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Quando l'imbarcazione è alimentata, c'è un'alta tensione continua su di essa.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
Questo è sempre presente lì.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Sapevamo visivamente che c'era alta tensione

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
quando l'aereo decolla, ma sembra proprio che sia così

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
un sottoprodotto del modo in cui funziona il reattore.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
Ad ogni modo, abbiamo visto, sai, saltare in giro e Lear

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
ho avuto una buona possibilità attraverso—attraverso un telescopio.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Buonasera. Questo è John Lear.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
E oggi è il 22 marzo 1989.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Siamo a circa otto miglia a est di

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Groom Lake, Nevada, il supergoverno, uh, sito di test segreto.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
E proprio pochi minuti fa, abbiamo visto uno del governo,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
uh, gli UFO extraterrestri volano laggiù.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Uh, lo abbiamo guardato tutti per circa...

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
sette o otto minuti.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Proprio qui, ho il mio telescopio Celestron.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Uh, sono otto, uh, pollici.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
E l'ho fatto, uh... l'ho messo a fuoco per circa 15 secondi

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
e ho visto di persona che in effetti si trattava di un disco.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Resteremo qui per un altro

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
un paio d'ore qui per vedere se possiamo mostrarvi, gente,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
uh, un vero e proprio disco volante extraterrestre

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
essere... pilotato dal governo.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
Ok, buona fortuna.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
Assolutamente no, hai visto che mossa ha fatto?

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- No, non l'ho fatto.  - Era come...

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
continuava ad andare avanti, woo woo.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Wow, guarda come sta diventando luminoso.  - Guardalo adesso.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Si sta facendo luminoso.  - Non abbastanza luminoso per capire l'ora del giorno.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Ehi, aspetta qui.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Quindi è la prima volta di cui parleremo davanti alla telecamera

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
quello che abbiamo effettivamente visto

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
la seconda volta là fuori, io, te e Jim?

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Sì. Sì.  - Va bene.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Quindi questa sarà l'esposizione.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Sì. Giusto.  - Sarai il primo a capirlo.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Due settimane dopo, ci porta là fuori.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Deve essere... aprile, qualunque cosa fosse.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
E siamo Jim Togliani, Bob, sua moglie e io.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Questa volta vediamo la luce di forma ellittica rivolta verso il basso

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
dalle montagne, che sarebbero il sud di noi.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
Ed eccolo lì. E possiamo dirlo,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
"Guarda, l'abbiamo già visto."

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
E poi, senza vederlo muoversi,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
all'improvviso siamo a metà strada tra noi e la catena montuosa.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
E poi all'improvviso è molto più vicino a noi.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Direi a 75 metri di distanza e a 150 piedi di altezza, forse.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
Durante il volo di prova, quando l'aereo si alzò,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
faceva movimenti molto bruschi a sinistra e a destra,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
e poi, ha fatto un passo molto drammatico verso di noi.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
E ricordo che Gene Huff lo guardava,

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
ho fatto anche un passo indietro,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
"Oh mio Dio", perché semplicemente...

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
è venuto da una distanza così grande per avvicinarsi così rapidamente.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
L'ho fatto un paio di volte. Voglio dire, al punto

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
brillava estremamente luminoso quando lo faceva.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
In effetti, tanto che hanno fatto retromarcia dietro la macchina

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
perché pensavano che potesse esplodere o qualcosa del genere.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Quindi ora, dopo che salta giù vicino a noi,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
inizia a brillare sempre di più, sempre più luminoso.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
E poi quello che non abbiamo mai detto a nessuno fino ad ora,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
è scomparso.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Ora, tutto questo è silenzioso, comunque, non c'è rumore.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
E se n'era andato.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Ora, più tardi lo abbiamo visto fluttuare in giro

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
e tornare giù per le montagne, per Papoose e...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
è come... come nei film,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
scende dietro le montagne.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
Questa era una cosa che Bob non poteva realizzare.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
Non aveva idea che ci sarebbe stato un disco

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
fuori dalla strada 375 che sarebbe arrivata così vicina a noi,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
accendersi e scomparire per tutti gli scopi pratici.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Non avrebbe potuto far sì che ciò accadesse a meno che non lo fosse stato

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
in combutta con qualcuno a S4.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
Ma anche allora non lo avrebbero saputo

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
dove eravamo e quando eravamo lì, e...

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
Pongo ancora la domanda: "Ci hanno visto?"

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Bob non avrebbe potuto lavorare a...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
presso la mensa dell'Area 51.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
E credo semplicemente a tutto quello che dice,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
e questo sarebbe successo.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
Non poteva realizzarlo.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
Questo ha dimostrato, e ci avevo creduto prima, ma questo ha dimostrato,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
ehm, questa è una prova empirica.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
Ho visto un mestiere per farlo, grazie a lui.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
E non può essere negato,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
ma questo presuppone che mi credano.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Siamo stati catturati là fuori.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Uh, c'erano...

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
siamo stati fermati... inizialmente dalle guardie

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
che sono in quella zona, uh, quello

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
John Lear ha parlato di. Era con noi.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Poi fermato subito dopo dallo sceriffo che...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
...Immagino, chiamati con tutti i nostri nomi

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
dalle nostre patenti di guida e dai numeri di previdenza sociale,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
qualunque cosa facciano, nell'Area 51 là fuori.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Sì, siamo andati lì due o tre volte.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Quindi saremmo andati là fuori al buio

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
e non puoi vedere la tua mano davanti al viso.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
E noi ci ritiravamo e restavamo lì.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
E per la prima volta siamo stati il ​​più silenziosi possibile.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
Per la seconda o terza volta,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
facevamo rumore e scherzavamo e...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
a nostra insaputa, ci avevano visto fermarci lì.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Percorreremo la prima strada dell'Area 51.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Siamo andati lì solo per parcheggiare e vedere

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
se potessimo vedere cosa stava succedendo.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Poi le guardie Wackenhut, che sono i ragazzi che sorvegliano

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
dall'esterno della base, ci osservavano.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
Ma noi... non lo sapevamo.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Siamo là fuori con un telescopio e

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
videocamere e...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Sai, Bob fa notare che c'è un

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
luce verde laggiù sulla strada.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
E poi la luce verde è caduta da, tipo,

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
testa a livello del suolo.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
E ci siamo resi conto che quelli erano occhiali per la visione notturna.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
E qualcuno ha appena lasciato cadere il loro

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
occhiali per la visione notturna e l'abbiamo visto.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
C'erano cinque o sei addetti alla sicurezza lì.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
E uno di loro ha lasciato cadere un visore notturno.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
E l'abbiamo appena visto rotolare lungo la strada verso di noi,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
"Cos'è quello?"

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
E poi quando videro di averlo lasciato cadere,

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
hanno acceso le luci e...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
c'erano tutti.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
C'erano macchine e molti ragazzi.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Quindi è stato... è stato molto scioccante.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ma sì, è stato allora che siamo stati scoperti.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Sai, il consenso era che, se mi trovassero,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
ci saranno grossi guai.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Quindi se parto per il deserto,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
sembreranno semplicemente

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
un gruppo di turisti che sono là fuori.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Così sono corso nel deserto.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Sono stati catturati.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Tutti sono stati interrogati.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
Alla fine li hanno lasciati andare.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
C'erano quattro persone lì.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
E poi mentre uscivano,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
prima di raggiungere la strada principale,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Mi sono unito a loro, sono tornato in macchina.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Abbiamo continuato e poi

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
sono stati fermati dallo sceriffo locale.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
E lo sceriffo lo chiamò e disse:

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
"Sì, ho cinque persone qui", e Wackenhut disse:

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
"Beh, ce n'erano solo quattro lì.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Dove hai preso l'altro ragazzo?"

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Allora ha chiesto la carta d'identità di tutti e noi gliel'abbiamo data.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
Quindi è così che hanno scoperto che ero lì.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Non appena hanno menzionato il mio nome, da quello che ricordo,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
hanno semplicemente detto: "Okay" e hanno lasciato andare tutti.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
Ed è così che...

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
Così è andata. Sì.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Dennis mi ha contattato la mattina e ha detto:

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
"Invece di entrare in S4,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
uh, andremo a Indian Springs,"

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
che era una base aerea ausiliaria,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
sai, in quell'area generale, parte del sito di test.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Quindi quella mattina andammo... a Indian Springs.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
Ed è lì che sono stato interrogato e interrogato.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
Ho detto letteralmente due o tre parole durante l'intero viaggio.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
È circa mezz'ora e 45 minuti di macchina.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
L'unica cosa che disse mentre scendeva fu:

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
"Sai, quando abbiamo detto che era altamente riservato,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
non volevamo dire che tu possa dirlo

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
i tuoi amici e la tua famiglia a riguardo."

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
E questa fu, credo, l'unica cosa che disse.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
C'era qualcuno al posto di guardia che ci ha fatto entrare,

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
e poi qualcuno nell'edificio e...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
se n'è andato dopo.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Guardie lì con M-16 e ragazzi

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
sbattendomi il dito sul petto, urlandomi nell'orecchio.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Alcune persone mi puntavano le armi.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
C'erano un paio di ragazzi nella stanza

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
con cui mi hanno fatto sedere.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Ehm, ed erano più arrabbiati che altro.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Non penso che sapessero esattamente cosa dire,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
ma continuavano ad andare oltre.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
"Non hai capito i briefing sulla sicurezza?"

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
E sai, uno dei ragazzi aveva un'arma, un fucile,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
ehm, con cui continuava a punzecchiarmi.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Avevamo una storia inventata sul perché fossi là fuori

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
riguardo al fatto che mi hanno lasciato allo stop di...

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
in cima alla collina e questo davvero non l'ho fatto

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
andare là fuori e non volevo e tutto il resto.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
E la prima cosa che hanno detto quando sono entrato,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
uh, era "Dimentica la storia del segnale di stop".

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
E ne abbiamo parlato solo al telefono.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
Ed era fin troppo ovvio che il telefono fosse sotto controllo.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
E alla fine hanno sollevato il fatto che hanno detto,

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
"Sai, abbiamo monitorato il tuo telefono

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
e abbiamo esaminato il tuo...

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
sai, la tua autorizzazione

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
e ci sono stati alcuni problemi con esso.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
Tua moglie ha una relazione con tuo...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
il suo istruttore di volo ed ecco le trascrizioni."

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
E, sai, l'hanno semplicemente spiegato,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
ho aperto un paio di posti e mi stavo leggendo delle cose,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
alcune zone particolarmente spiacevoli.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
E, um... in un certo senso mi sono tolto dalla mente la maggior parte di questa cosa.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Mi hanno lasciato andare dopo.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
E penso che avrebbero strattonato l'autorizzazione

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
comunque, a causa di quello che stava succedendo.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Stavano semplicemente aspettando di vedere se fosse qualcosa

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
sarebbe svanito o no.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
E a quanto pare non lo era.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
E' qualcosa di cui non mi piace parlare.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
È sconvolgente... e, um...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
sai, probabilmente è l'ultimo di quello che ricordo

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
sull'intera situazione.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
E quello è stato essenzialmente l'ultimo giorno in cui ho lavorato.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Ma sì, erano...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
sconvolto era...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...un eufemismo.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Ti hanno sparato, qualcuno ha sparato,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
forse come avvertimento, forse.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
È un buon avvertimento, mi è scoppiata la gomma posteriore della macchina

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
mentre stavo imboccando l'autostrada.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Stavo lasciando alcune foto di immobili nell'ufficio di Gene Huff

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
sulla Eastern Avenue a Las Vegas.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
E ho guidato giù, Charleston Boulevard è andato

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
completamente attraverso la valle.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
E proprio mentre stavo tornando indietro,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
dirigendosi verso la rampa dell'autostrada,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
tenuta un'altra macchina

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
correndo accanto a me.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
E, sai, si ritirerebbero,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
Io andrei avanti, loro indietreggerebbero.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Pensavo fosse un ragazzino che cercava di gareggiare con me.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
E hanno sparato, hanno sparato.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
Non stavano... Non stavano cercando di gareggiare con me.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Stavano cercando di spararmi.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Hanno sparato e hanno colpito la gomma posteriore,

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
uh, dove Charleston Boulevard

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
curve... la rampa che porta alla I-15.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
C'è una grande area sterrata.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Quindi, invece di seguire la svolta,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Sono andato dritto nella terra e mi sono fermato

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
ed ero un po' pietrificato e paralizzato lì in macchina

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
perché pensavo che si fossero fermati dietro di me

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
e stavo aspettando che mi sparassero.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
E sono rimasto seduto lì per un lungo periodo di tempo e ho realizzato

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
avevano continuato ad andare avanti.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Quindi mi sono rilassato.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Sono uscito e ho guardato la gomma

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
e non ne avevo una di riserva.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Sono appena tornato in macchina e ho iniziato a salire sulla rampa d'accesso,

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
ovviamente, sai, con una gomma sparata.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Sai, era qualcuno del governo?

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
È stata una sparatoria casuale?

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
Era un membro di una gang?

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Io... non lo so.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
Ma quello... quello accadde in quel momento.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
Ma hai detto, ehm,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
ti avevano riferito che ti mettevi nei guai.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
Hai avuto delle ripercussioni?

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Sì, sono stato minacciato di...

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
uh, accusato di spionaggio.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Uh, la mia vita è stata minacciata da loro,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
la vita di mia moglie è minacciata da loro.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
E, uh, io... voglio dire, non so dove altro potresti andare da lì.

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
A quel tempo, sai, c'erano persone che mi seguivano,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
cominciava ad avere paura e ad un certo punto è rimasto lì

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
La casa di John Lear e, sai,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
si stava nascondendo da quello che stava succedendo.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
E lui disse: "Senti, conosco questo ragazzo, George Knapp.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Fa... sai, parte della KLAS-TV.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
È un giornalista investigativo.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Quello che dovresti fare, dovresti dire tutte queste cose,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
mettilo a verbale.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
In questo modo, se ti succede qualcosa,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
esploderà e basta.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
E... sai, forse ti lasceranno in pace."

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
E, sai, inizialmente sembrava ridicolo.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
E alla fine ho detto: "Devo fare qualcosa.

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Quindi... va bene."

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
Quindi, ehm,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
vennero fino alla casa

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
e nel vialetto di John Lear,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
abbiamo fatto quell'intervista a Dennis.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
George Knapp mi ha collegato il nome di Dennis.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
Quello era il mio superiore in quel momento.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
Per lui è stata una specie di colpo nell'occhio.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
Avevo sentito parlare di Bob nel 1988.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Ehm, questo ragazzo, John Lear, entra nella stazione televisiva nel 1987.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Aveva una pila di documenti

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
e li spinse sulla scrivania

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
a un ragazzo di nome Ned Day.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Ned aveva raccontato una grande storia sull'Area 51.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Lui e Bob Snowdall hanno ricevuto questo suggerimento da Lear e dai suoi soci

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
che c'era un aereo segreto

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
in fase di sviluppo nel deserto del Nevada.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Qualcosa che era invisibile ai radar,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
che in quel momento sembrava assurdo,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
ma si è rivelato vero.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Lear aveva credibilità con KLAS perché

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
ci aveva fornito informazioni che si sono rivelate essere

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
questa storia davvero grande.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
È stato John Lear a presentarmi

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
a George Knapp e...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
John Lear è stata una delle prime persone con cui ho parlato.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
In realtà, penso che fosse Gene Huff, ma John Lear sì

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
molte connessioni e

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
familiarità con un sacco di,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Storie dell'Area 51 e cose del genere, quindi.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
Era un ragazzo insolito, ma un buon amico

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
e aveva alcune, sai, strane convinzioni.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Ma mi ha indirizzato a George Knapp.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
E quello è stato un incontro importante... un incontro importante.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Sono il conduttore del telegiornale delle cinque.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
E ogni notte avremmo a

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
segmento di intervista dal vivo di cinque minuti.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
Potrebbe essere una celebrità locale, un comico,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
un intrattenitore, un politico,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
qualcuno interessante che stava viaggiando per la città.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
E ricordo il giorno in cui accadde.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
È nel maggio del... del 1989.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Chiunque fosse il nostro ospite, cancellato.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Stiamo lottando per capire chi riempiremo

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
questo buco di cinque minuti con.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
E ho pensato a Lear. Lear ha detto che conosceva questo ragazzo.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Potrebbe funzionare là fuori. Non avevo idea di chi fosse Bob.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Non avevo idea di cosa stesse succedendo nella sua vita.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
E così ho chiamato Lear e ho detto:

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
"Ehi, hai detto che... questo ragazzo potrebbe...

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
il tuo ragazzo dei dischi volanti,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
uh, potrei trovare un lavoro là fuori.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
Pensi che ci parlerebbe?"

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
E Lear dice: "Ti risponderò".

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Richiama un paio di minuti dopo.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
"Sì, lo farà."

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
George ha mandato il suo cameraman.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Si chiamava Frank, era in un furgone e...

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
hanno sistemato Bob in sagoma all'interno del furgone.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Ha raccontato la storia, lo sai.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Erano nove in volo

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
dischi... dischi volanti e... e raccontarono la storia.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
E, uh... E poi è arrivata la notizia e, amico,

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
la loro redazione è impazzita.

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Mandiamo un'unità attiva a casa di Lear.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Uh, organizzano questa intervista.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Dobbiamo nascondere l'identità di questo tizio.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Dobbiamo metterlo in sagoma.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Ha usato uno pseudonimo, Dennis.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
Non eravamo esattamente sicuri di cosa avrebbe detto,

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, ma abbiamo iniziato a fargli alcune domande generiche

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
nel nostro telegiornale delle cinque e questa storia viene fuori

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
e il mondo è cambiato.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Uh, non c'è davvero modo di provarlo

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
senza rivelare la mia identità e prendermi

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
in più guai di quelli che ho già.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
La scelta di Dennis è stata uno scherzo interno.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Dice che è il nome del suo superiore a Groom Lake.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- Non era uno scherzo per Dennis.  - Ha chiamato subito dopo, ha detto,

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
"Hai idea di cosa ti faremo adesso?"

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
E io... ho detto: "Beh, no", e lui stava urlando al telefono.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Quando lo fece, gli dissi, io... ero stupito perché

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
è stato coraggioso quando interpretava Dennis

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
e silhouette sulle notizie e cose del genere.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Voglio dire, sono rimasto stupito da questo ragazzo

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
perché stava mettendo tutto in gioco.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Guarda, stanno facendo tutto il possibile

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
per mantenere segrete queste informazioni.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
E se mi metteranno a tacere,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
che sia qualcosa, sai, ridicolo,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
come provare a farmi del male, uh...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
ciò dimostrerebbe che quello che sto dicendo è vero.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
Perché questo ragazzo all'improvviso dovrebbe diventare, sai,

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
ucciso o ferito in qualche modo?

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
E, ehm, sembrava proprio che

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
far circolare le informazioni sarebbe una buona idea.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Viaggiavo sempre in giro.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
Ho sempre impugnato l'arma

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
e... perché voglio dire, gli hanno sparato.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
E io... ne ero consapevole.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
Ed ero... ero disposto a...

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
rispondere al fuoco, sai, quello era mio amico.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Mario, che guidava una moto, adorava le corse e tutto il resto

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
un giorno arrivò a cavallo e rimase paralizzato

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
dal fatto che c'era a

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
jet dragster nel suo quartiere e

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
ha fermato la moto ed è subito sceso

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
e ha iniziato a parlarmi e, sai.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
Da quel momento in poi, col tempo, siamo diventati amici

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
e, sai, ancora oggi,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
rimane un ottimo amico e...

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
ne ho passate tante... tante con me, uh...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
mentre tutto questo si svolgeva a Las Vegas.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Sapeva e io sapevo che era stato preso di mira.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
E voglio dire, io... penso anche prima, ad un certo punto

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
gli hanno sparato in autostrada.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Sai, Mario veniva spesso con me

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
perché andiamo in palestra tutti i giorni ed è allora che,

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
sai, a volte parcheggiamo la macchina, torniamo fuori,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
tutte le porte, i cofani e il retro sarebbero aperti,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
anche se l'abbiamo chiuso a chiave e controllato prima di partire.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
Ma non verrebbe portato via nulla.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Lo sai, e nell'auto c'era una mitragliatrice carica

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
e portafogli, ma nulla sarebbe stato toccato.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Il mio telefono era sotto controllo.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Eravamo seguiti ovunque.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Voglio dire, mi seguivano perché ero con Lazar.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Le cose che stavano facendo per rovinargli la vita

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
stavano realmente accadendo, irrompendo in casa sua

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
e spostare le cose o aprire le porte della sua macchina

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
e lasciare la pistola lì o...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
sparando alla sua gomma o semplicemente scherzando con lui.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
Non c'è modo di trasmetterlo alle persone

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
quanto era reale, a meno che tu non fossi lì.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Ma quello era reale.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Avevamo paura e c’era pressione

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
su Bob e me

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
e la nostra stazione per farla finita.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
Ho ricevuto una chiamata da Dennis Mariani

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
e lui disse: "Dobbiamo parlare.

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Incontriamoci all'Union Plaza Casino."

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Dopo aver ricevuto quella chiamata, ho parlato con Gene Huff,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
l'altro mio amico Joe dell'epoca.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
Ne volevo un po'... sai, finalmente

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
altri testimoni verranno con me.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
E siamo andati tutti all'Union Plaza Casino.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Penso che fossero circa le otto o le 8:30 di sera.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Se ricordo bene, mentre camminavo

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
dove voleva che lo incontrassi,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
Ho superato non uno, ma due ragazzi

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
mi sembrava molto familiare

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
come se fossero guardie di sicurezza della S4.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
E questo mi ha davvero allertato.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
E ho detto qualcosa a Gene.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
Ho detto: "C'è qualcosa di strano qui".

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
E sono salito e ho visto, ehm, Dennis che giocava a...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
non ricordo che partita fosse

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
ma io salii accanto a lui

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
e disse: "Ehi, Dennis".

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
E lui non... non mi ha nemmeno guardato.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
E io ho detto, sai, "Okay".

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
E... e se ne andò,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
e si è messo in contatto con Gene che lo ha tenuto d'occhio per tutto il tempo.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Bob vede Dennis a un tavolo di blackjack.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Questo ragazzo non lo guarderà nemmeno.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Ora, se lui era un completo sconosciuto, Bob non lo era

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
cercando di fingere che fosse Dennis,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
lo avrebbe guardato e avrebbe detto: "Vattene di qui, amico.

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
Cosa-- sai," lui-- continua a guardare le sue carte e

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
non parlerà con Bob.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Quindi Bob torna e me lo dice.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Voglio dire, non siamo rimasti dietro alle slot machine nemmeno per cinque secondi.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Abbiamo guardato indietro. Dennis se n'è andato.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Quindi era... era strano vederlo comportarsi così.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Mi chiedo se quegli altri ragazzi non avrebbero dovuto essere lì.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Lo hanno visto e lui ha deciso di stare zitto

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
e voleva davvero parlarmi

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
oppure erano con lui o... qualcosa del genere.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
Ma perché il suo atteggiamento è cambiato così tanto nel frattempo?

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
quando mi ha chiamato: "Ehi, dobbiamo parlare".

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
E sono arrivato lì e ora non sono... non esisto nemmeno.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Quindi mi ha quasi fatto pensare

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
qualcuno era a conoscenza della conversazione e lo ha spaventato.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
E, sai, quello... era così.

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Siamo tornati tutti insieme, Gene, Joe e io.

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
tornammo a casa e la mia casa era stata scassinata.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Così è stata impostata l'intera faccenda

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
solo per farci uscire di casa in modo che potessero accedervi,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
e... sai, chi lo sa, o è stata una coincidenza?

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
È successo qualcosa a casa?

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Cioè, sono entrati e hanno preso qualcosa?

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Sì, l'hanno fatto.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Col passare del tempo, il mio nome divenne noto,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
ma per quanto riguarda l'accoglienza da parte delle persone,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
per la maggior parte, solo i miei amici e la mia famiglia

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
credeva davvero alla mia storia

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
perché mi conoscevano prima e dopo

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
alcuni, ovviamente, avevano visto i voli di prova.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
E così non c'erano dubbi nella loro mente,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
ma il grande pubblico certamente no.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Quindi, sembravo...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Sai, solo qualche impostore o qualcosa del genere, sai,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
un ragazzo strano là fuori che racconta strane storie.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Le settimane e i mesi che seguirono quel momento

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
erano molto stressanti e, uh...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
...probabilmente il... il periodo peggiore della mia vita.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
Ehm...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Prenditi il tuo tempo.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
Ho provato a dire: "Sono lo stesso ragazzo che ha scritto queste altre storie".

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
E non riuscivo a capire perché la gente non ci credesse.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
Ed era importante per me in quel momento, tipo,

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Ehi, io... ti sto dicendo la verità.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Io... ti sto raccontando come abbiamo affrontato questo processo

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
di quali passi abbiamo intrapreso per raccontare la storia di Bob Lazar."

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
E c'erano quelli che semplicemente... non lo guardavano,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
non lo prenderei sul serio.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
E non riuscivo a capirlo.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
E mi dava fastidio in quei giorni.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
E la cosa mi ha dato fastidio per un po',

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
ma ora stiamo guardando 34 anni dopo

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
e la cosa non mi disturba minimamente.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
Non me ne frega un cazzo

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
se la gente crede a Bob Lazar.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
So cosa ho riferito.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
So cosa ha detto.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
So che sta dicendo la verità.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
E so che ci sono altre persone

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
che sanno che è la verità.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
E non mi interessa se, uh,

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
non vogliono più trascinare me o lui sui carboni.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Al diavolo.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Bob ha giocato una pericolosa partita a scacchi

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
con alcune persone molto pericolose.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
E lui ha fatto la prima mossa.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Erano stupiti che qualcuno avesse il

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
l'audacia di sfidarli.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
E mentre ci pensavano, Bob si è reso pubblico.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
E ha forzato loro la mano. O hanno dovuto arrestarlo

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
e dimostrare che quello che diceva è vero,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
oppure dovevano lasciarlo andare e sperare di esigere

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
la loro vendetta un'altra volta.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
E lo dico continuamente.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
A-- Tutta questa roba è qualcosa che gli è successo.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
Non è quello che è. Come ha detto prima,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
"Preferirei che tu non mi credessi e mi lasciassi in pace."

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Molte cose che Bob ha detto si sono rivelate vere

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
ed era verificabile.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
E fa impazzire la gente.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
Ma, sai, il fatto che

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
sapeva di un posto chiamato S4.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Sai, Nellis lo ha confermato, era vero.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
Non voleva dirmi dov'era,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
ma hanno confermato che era reale.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Tutta quella faccenda dello scanner manuale si è rivelata reale.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
Come faceva a sapere quella roba?

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
Uh, elemento 115. Lo sai?

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Non ne abbiamo ancora una forma stabile, ma, sai,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
è logico che possa esistere, uh, quello

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
abbiamo un programma di reverse engineering, uh, che questi

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
hanno condotto grandi appaltatori della difesa.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Tutta quella roba che esce adesso, è vero.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Lo sapeva.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
Come lo sapeva?

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
Lo sto solo inventando, dal nulla.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
Per il modo in cui mi ha colpito, mi sono sentito male per lui

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
perché sapevo chi era, sai.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
E cosa diceva la gente di lui.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Voglio dire, c'erano un sacco di brave persone, ma...

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
tuttavia, hai sempre sentito le cose brutte.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
È come: "Sai, non c'è da stupirsi

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
non voleva parlarne con nessuno."

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
Sai? Era molto silenzioso e... e lo capisco.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Quindi non ci siamo concentrati affatto su questo.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
È solo che facciamo quello che vogliamo, abbiamo degli obiettivi nella vita

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
e le cose che vogliamo fare e concentrarci su questo.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
È un posto tranquillo,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
in montagna, lontano da tutto.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
Mia moglie ha il suo fienile e la sua arena là fuori.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
La casa è qui e ho il mio laboratorio a casa.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
Ed è, sai, considerevole.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
Sono 1500 piedi quadrati.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
È più grande del... sai,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
casa in cui vivevo nel New Mexico,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
ma posso portare avanti più esperimenti,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
lavorare su più progetti contemporaneamente.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
E uh, è... è fantastico.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Io... potrei quasi vivere qui, è...

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
Per me è l'ultima caverna dell'uomo.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
Trascorro sempre più tempo

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
qui sto lavorando per andare in pensione.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
E...

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Sì, mia moglie è davvero...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
mia moglie, Joy, adora i cavalli.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
E quindi, può essere nel suo... io lo chiamo il suo laboratorio,

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
è... il laboratorio dei cavalli.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
E io sono qui e, sai,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
veniamo e usciamo insieme, ma

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
sai, possiamo divertirci

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
da soli facendo le nostre cose.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Questa è Joy, mia moglie.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
Stai filmando?

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Ok, cominciamo.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
Taglio!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Questa è mia moglie, Joy.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Questo è mio marito, Bob.  - Sì.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
Ci siamo incontrati ehm...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- In... - 23 anni fa

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
nel 2000, agosto, a Las Vegas.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Siamo stati presentati da un amico comune

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
e... ci è voluto un po' per capire che era così

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
va bene uscire insieme.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Gli piacevano i cavalli. Odiava Las Vegas.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
E... qual era l'altro motivo?

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- Non lo so. Era solo ora di muoversi.  - E' stato molto gentile.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
È stato molto gentile.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- Qual era il motivo... - Era questo il motivo per trasferirsi?

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- No, no, no. Uhm... - Sono stato gentile?

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Sì, quindi siamo partiti e poi siamo andati

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- Nel Nuovo Messico... - Nel Nuovo Messico.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
E poi il Michigan,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
e ora siamo qui tra le montagne dell'Oregon.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Credo che parte della tecnologia,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
potrebbe essere che tutta la tecnologia dovrebbe essere tenuta segreta

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
finché non avremo il controllo su tutto, ma certamente

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
la panoramica di quanto accaduto

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
semplicemente non può essere un segreto per...

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
da chiunque, non solo dal popolo americano, ma dal resto del mondo.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Facciamo emergere il fatto fondamentale, che abbiamo questi mestieri.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
Una volta, almeno, gli alieni facevano visita

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
e hanno lasciato qualcosa, comunque siano arrivati qui.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Uh, che c'è stato un contatto e poi l'abbiamo interrotto.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
Non è necessario rilasciare informazioni in merito

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
i generatori di gravità, il potenziale dell'arma, erano...

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
che è enorme, e... e così via.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
E come... come influenzerebbe la vita sulla Terra

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
se questa roba fosse ampiamente disponibile?

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
È difficile da dire. Voglio dire, sì

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
una modalità di viaggio diversa... completamente diversa.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Uh... cosa succede quando puoi giocare con il tempo?

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Uh, questo diventa... davvero

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
sai, c'è una domanda profondamente filosofica.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
Ma voglio dire, potremmo... cambierebbe

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
tanta roba, cambia tutto.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
Oh sì, cambierebbe assolutamente tutto.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
Pensi che uscirà mai?

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Personalmente no.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Devo ancora essere in grado di dimostrare veramente la mia storia.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
Sono stato accusato di mentire e di inventare

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
questa storia per molti, molti anni.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Anche se l'ho sempre detto

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
non c'è modo per me di provare la mia storia,

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
Ho sempre pensato che fosse importante farlo

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
fai sapere al mondo cosa ho visto alla S4.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
Non ho dubbi che questi mestieri esistano.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
Ne ho visto uno ed ero personalmente all'interno di uno.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
Questo è forse uno dei più grandi segreti,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
se non il più grande segreto custodito nel mondo oggi.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Prima di essere coinvolto nel progetto,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Non ho mai creduto davvero ai dischi volanti.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
Non ho seguito le storie sui dischi volanti,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
leggere la letteratura ad esso associata,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
o prestare attenzione a qualsiasi notizia.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
La mia esperienza in S4 ha sicuramente cambiato la mia visione di tutto questo.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
E ora lo so per certo

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
che non siamo soli.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Queste mappe originali ci sono state inviate per conto di Gene Huff.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Gene Huff è stato così gentile da ordinarli

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
dal governo degli Stati Uniti e hanno

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
queste mappe originali inviate a noi.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Questi provengono dal Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
e queste sono mappe della zona di Groom Lake,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
la Ticaboo Valley come puoi vedere proprio qui, e

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
la zona del Lago Papoose.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Quindi questi due provengono da edizioni provvisorie del 1983.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
E quello che ho proprio qui

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
è quello che cercavo.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
Questo è quello di Papoose Lake.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Quindi questo qui

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
rappresenta la posizione esatta in cui,

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
uh, si suppone che S4 sia localizzato.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Quindi hai Papoose Lake proprio qui,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
hai la collina dove si trova la base,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
ovviamente il Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
E mentre stavo guardando questo,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
quello che ho notato nell'angolo in basso a sinistra, diceva

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
"Compilato da fotografie aeree scattate nel 1968."

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Quindi, in realtà avevamo fatto riferimento ad alcuni di questi

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
torniamo all'inizio del nostro progetto

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
ricreare l'intero paesaggio lì.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
Ma quello che ho notato sulla mappa quando l'ho preso

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
c'era scritto: "Mappa modificata nel 1989".

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
Nell'angolo in basso a destra c'è scritto "Papoose Lake, Nevada,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
edizione provvisoria 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Queste sono le mappe originali.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
Anche questi sono numerati.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Quindi queste non sono... queste non sono copie.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Questi sono i tuoi originali di...

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
che devi ordinare e pagare.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
E voglio davvero ringraziare Gene Huff per questo.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
E quando vai sul loro sito web,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
e potrai vedere le mappe esatte, tu... puoi davvero,

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
uh, guardali e scaricali.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Hanno un timbro su questo particolare

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
della zona del lago Papoose.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
E l'edizione provvisoria portava il timbro maggio 1989.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
E il motivo per cui è importante è perché è successo proprio così

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
che è esattamente quando Bob Lazar è diventato pubblico.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
Rendi pubblica l'intervista a Dennis nel maggio del 1989.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
Credi?

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
che è possibile che il governo lo faccia

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
dimmi al più presto cosa sta realmente succedendo?

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Sai, penso che probabilmente

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
a causa della religione, sarebbero riluttanti a farlo.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Uh... hai preso il posto davvero bene.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Bob! Bob!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Oh merda!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
Non farlo!

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
W-- non ti farà male.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Devi mantenere aperte le tue opzioni e...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
forse hanno ristretto o provato

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
sai, da dove vengono.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Qualcuno deve avere molte più risposte.